for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กฎหมายที่ดีเลิศปานใด แต่หากไม่มีผู้ใดเคารพและกระทำตามก็ไร้ประโยชน์ gohtL maaiR theeF deeM leertF bpaanM daiM dtaaeL haakL maiF meeM phuuF daiM khaoM rohpH laeH graL thamM dtaamM gaawF raiH bpraL yo:htL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กด-หฺมาย-ที่-ดี-เลิด-ปาน-ได-แต่-หาก-ไม่-มี-พู่-ได-เคา-รบ-และ-กฺระ-ทำ-ตาม-ก้อ-ไร้-ปฺระ-โหฺยด |
| IPA | kòt mǎːj tʰîː diː lɤ̂ːt paːn daj tɛ̀ː hàːk mâj miː pʰûː daj kʰaw róp lɛ́ʔ kràʔ tʰam taːm kɔ̂ː ráj pràʔ jòːt |
| Royal Thai General System | kot mai thi di loet pan dai tae hak mai mi phu dai khaorop lae kra tham tam ko rai prayot |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how excellent the laws are, if no one respects or follows [them], [these laws] are ineffective." | ||
| components |  กฎหมาย | gohtL maaiR | law |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ดีเลิศ | deeM leertF | excellent; best; finest | |
| ปานใด | bpaanM daiM | to the extent that; no matter how much; however much; whatever extent | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ผู้ใด | phuuF daiM | any person; anybody | |
| เคารพ | khaoM rohpH | to respect; to esteem; to hold in high regard; to revere | |
| และ | laeH | and | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
online source for this page