for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราไม่อยากให้ต่างชาติมาแอบใช้นอมินีซื้อที่เกษตร แล้วจ้างชาวนาปลูกข้าว... raoM maiF yaakL haiF dtaangL chaatF maaM aaepL chaiH naawM miH neeM seuuH theeF gaL saehtL laaeoH jaangF chaaoM naaM bpluukL khaaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ไม่-หฺยาก-ไฮ่-ต่าง-ชาด-มา-แอบ-ไช้-นอ-มิ-นี-ซื้อ-ที่-กะ-เสด-แล้ว-จ้าง-ชาว-นา-ปฺลูก-ค่าว |
| IPA | raw mâj jàːk hâj tàːŋ tɕʰâːt maː ʔɛ̀ːp tɕʰáj nɔː míʔ niː sɯ́ː tʰîː kà sèːt lɛ́ːw tɕâːŋ tɕʰaːw naː plùːk kʰâːw |
| Royal Thai General System | rao mai yak hai tang chat ma aep chai nomini sue thi kaset laeo chang chao na pluk khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "We do not want to see foreigners secretly using nominees to acquire agricultural lands and then hiring farmers to plant rice [for them]..." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ต่างชาติ | dtaangL chaatF | foreign; expatriate; alien | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แอบ | aaepL | to hide or be stealthy, to sneak | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| นอมินี | naawM miH neeM | [Thai transcription of foreign loan word] nominee | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| เกษตร | gaL saehtL | cultivated land, agricultural field, country, city, province, agriculture | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จ้าง | jaangF | to hire; engage; employ | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| ปลูก | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
online source for this page