thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในการประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมประชุมน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ สังเกตได้จากที่นั่งที่ว่างเป็นหย่อม ๆ
naiM gaanM bpraL choomM khrangH neeH meeM phuuF khaoF ruaamF bpraL choomM naawyH gwaaL theeF khaatF gaanM waiH sangR gaehtL daiF jaakL theeF nangF theeF waangF bpenM yaawmL yaawmL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-กาน-ปฺระ-ชุม-คฺรั้ง-นี้-มี-พู่-เค่า-ร่วม-ปฺระ-ชุม-น้อย-กฺว่า-ที่-คาด-กาน-ไว้-สัง-เกด-ได้-จาก-ที่-นั่ง-ที่-ว่าง-เป็น-หฺย่อม-หฺย่อม
IPAnaj kaːn pràʔ tɕʰum kʰráŋ níː miː pʰûː kʰâw rûːam pràʔ tɕʰum nɔ́ːj kwàː tʰîː kʰâːt kaːn wáj sǎŋ kèːt dâj tɕàːk tʰîː nâŋ tʰîː wâːŋ pen jɔ̀ːm jɔ̀ːm
Royal Thai General Systemnai kan prachum khrang ni mi phu khao ruam prachum noi kwa thi khat kan wai sangket dai chak thi nang thi wang pen yom yom

 [example sentence]
"Fewer participants than expected showed up for this session; you can see this by observing the clusters of unoccupied seats."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การประชุมgaanM bpraL choomMconference; meeting
ครั้งนี้khrangH neeHthis time
มี meeM[existential construction] there is; there are
ผู้เข้าร่วมประชุมphuuF khaoF ruaamF bpraL choomMparticipants in a meeting
น้อยกว่าnaawyH gwaaLless than; fewer than
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คาดการณ์khaatF gaanMto speculate; to surmise; anticipate
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
สังเกต sangR gaehtLto notice; to observe; to perceive; to recconoiter; to make a note of
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
จาก jaakLfrom
ที่นั่งtheeF nangFseat; chair
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ว่าง waangF[is] vacant; free; available; empty
เป็น bpenMto be; <subject> is
หย่อม ๆyaawmL yaawmL[is] clustered; clumped together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2021 9:37:57 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.