thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่นั่ง
theeF nangF
Royal Institute - 1982
ที่นั่ง  /ที่-นั่ง/
[นาม] (การใช้: ราชา) อาคารที่ประทับซึ่งตามปรกติอยู่ในพระราชวัง เช่น พระที่นั่งบรมพิมาน พระที่นั่งอัมพรสถาน, อาคารที่เสด็จออกมหาสมาคม เช่น พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัย พระที่นั่งอนันตสมาคม พระที่นั่งวโรภาสพิมาน (บางปะอิน), ที่ประทับสำหรับประทับบนพระแท่นราชบัลลังก์ภายใต้เศวตฉัตร เช่น พระที่นั่งพุดตานกาญจนสิงหาสน์ พระที่นั่งภัทรบิฐ, ยานที่ประทับในการเสด็จพระราชดำเนินโดยขบวนแห่ทางบก เช่น พระที่นั่งพุดตานทอง พระที่นั่งราเชนทรยาน, ยานหรือพาหนะที่พระเจ้าแผ่นดินและพระราชินีทรงหรือประทับ เช่น รถพระที่นั่ง ม้าพระที่นั่ง.
[นาม] (การใช้: ราชา) ก้น, ที่นั่งทับ, ใช้ว่าพระที่นั่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-นั่ง
IPAtʰîː nâŋ
Royal Thai General Systemthi nang

1.   [noun]
definition
seat; chair

classifierที่ theeF[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
componentsที่ theeF[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
นั่ง nangFto sit or be sitting
examplesที่นั่งหลังtheeF nangF langRback seat
ที่นั่งของคณะวงดนตรี
theeF nangF khaawngR khaH naH wohngM dohnM dtreeM
orchestra pit
ที่นั่งติดหน้าต่างtheeF nangF dtitL naaF dtaangLwindow seat
ที่นั่งตรงทางเดินtheeF nangF dtrohngM thaangM deernMaisle seat
ที่นั่งกลางtheeF nangF glaangMmiddle seat
ที่นั่งรับแขกtheeF nangF rapH khaaekLsofa
ที่นั่งติดทางเดินtheeF nangF dtitL thaangM deernMaisle seat
ที่นั่งหน้าtheeF nangF naaFfront seat
บัตรที่นั่งbatL theeF nangFboarding pass
ที่นั่งเฉพาะเด็กtheeF nangF chaL phawH dekLchild seat
ตกที่นั่งลำบากdtohkL theeF nangF lamM baakL[is] in trouble; experience difficulty
sample
sentences
มีที่นั่งว่างไหม
meeM theeF nangF waangF maiH
"Have you any vacant seats?"
เก็บที่นั่งไว้ให้ผมสองที่ ได้ไหมครับ
gepL theeF nangF waiH haiF phohmR saawngR theeF daiF maiH khrapH
"Can you keep two seats for me?"
ในการประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมประชุมน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ สังเกตได้จากที่นั่งที่ว่างเป็นหย่อม ๆ
naiM gaanM bpraL choomM khrangH neeH meeM phuuF khaoF ruaamF bpraL choomM naawyH gwaaL theeF khaatF gaanM waiH sangR gaehtL daiF jaakL theeF nangF theeF waangF bpenM yaawmL yaawmL
"Fewer participants than expected showed up for this session; you can see this by observing the clusters of unoccupied seats."
รถคันนี้มีเบาะหลังเป็นที่นั่งเดี่ยวสองที่ สำหรับนั่งทีละหนึ่งคน
rohtH khanM neeH meeM bawL langR bpenM theeF nangF diaaoL saawngR theeF samR rapL nangF theeM laH neungL khohnM
"This car has two rear bucket seats holding only one person each."
แต่ไม่มีหนังให้เราดูแล้วเพราะว่าเต็มหมดแล้ว หรือบางครั้งอาจจะมีนะแต่ว่าต้องแยกที่นั่งกับคนที่เราพาไปอ่ะ
dtaaeL maiF meeM nangR haiF raoM duuM laaeoH phrawH waaF dtemM mohtL laaeoH reuuR baangM khrangH aatL jaL meeM naH dtaaeL waaF dtawngF yaaekF theeF nangF gapL khohnM theeF raoM phaaM bpaiM aL
"But there was no movie for us to see because [the theater] was already full, or sometimes there were [seats] but I had to sit separately from the person I took [to the movies]."
แต่พอเราไปถึงห้างที่นั่งไม่มีแล้ว เหลือแต่ข้างหน้าสุด ๆ
dtaaeL phaawM raoM bpaiM theungR haangF theeF nangF maiF meeM laaeoH leuuaR dtaaeL khaangF naaF sootL sootL
"But once we got to the shopping center there were no seats left, except for those right in front [of the screen]."
โรงก็เลยว่างเยอะ ผมก็จะมีที่นั่งให้เลือกเยอะแยะมากมาย โดยที่ไม่ต้องนั่งเบียดกับใคร
ro:hngM gaawF leeuyM waangF yuhH phohmR gaawF jaL meeM theeF nangF haiF leuuakF yuhH yaeH maakF maaiM dooyM theeF maiF dtawngF nangF biiatL gapL khraiM
"The theater has many empty seats, so I had a lot of seats to choose from without having to sit right on top of anyone else."
กวาดสายตาดู เห็นว่าแถว ๆ กลางตู้ยังพอมีที่นั่ง
gwaatL saaiR dtaaM duuM henR waaF thaaeoR thaaeoR glaangM dtuuF yangM phaawM meeM theeF nangF
"I looked around and saw that there was an [open] seat in the middle of the car."
ผมถามเด็กหนุ่มว่าที่นั่งตรงนี้มีใครจับจองหรือเปล่า
phohmR thaamR dekL noomL waaF theeF nangF dtrohngM neeH meeM khraiM japL jaawngM reuuR bplaaoL
"I asked the young man whether anyone had reserved this seat or not."
ที่นั่งตรงนี้เขาเฉพาะไว้สำหรับพระภิกษุและคนชราเท่านั้น
theeF nangF dtrohngM neeH khaoR chaL phawH waiH samR rapL phraH phikH sooL laeH khohnM chaH raaM thaoF nanH
"These seats are reserved for monks and the elderly."
นอกจากนี้ทีมฟุตบอลบางทีมติดตั้งที่นั่งฮีตเตอร์ให้กับนักฟุตบอลตัวสำรองที่นั่งอยู่ข้างสนาม เพื่อให้ร่างกายอบอุ่นใจตลอดเวลา พร้อมลงแข่งทันทีหากได้รับการเปลี่ยนตัว
naawkF jaakL neeH theemM footH baawnM baangM theemM dtitL dtangF theeF nangF heetF dtuuhrM haiF gapL nakH footH baawnM dtuaaM samR raawngM theeF nangF yuuL khaangF saL naamR pheuuaF haiF raangF gaaiM ohpL oonL jaiM dtaL laawtL waehM laaM phraawmH lohngM khaengL thanM theeM haakL daiF rapH gaanM bpliianL dtuaaM
"In addition, some football teams set up heated benches for their substitute players who are sitting on the sidelines so they can keep themselves warm, ready to come on at a moment’s notice if called to play."
แต่ทางพรีเมียร์ ลีก ไม่ได้ออกกฎว่าต้องติดฮีตเตอร์ที่นั่งให้กับนักฟุตบอลทั้งทีมเหย้าและทีมเยือน
dtaaeL thaangM phreeM miiaM leekF maiF daiF aawkL gohtL waaF dtawngF dtitL heetF dtuuhrM theeF nangF haiF gapL nakH footH baawnM thangH theemM yaoF laeH theemM yeuuanM
"But the Premier League did not issue rules that teams must set up bench warmers for the players of both the visiting team and the home team."
2. พระที่นั่ง  phraH theeF nangF  [noun]
definition
throne

componentsพระphraH[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal
ที่ theeF[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
นั่ง nangFto sit or be sitting
examplesรถที่นั่งrohtH theeF nangFa royal car, carriage, or chariot
ม้าที่นั่งmaaH theeF nangFhorse ridden by royalty
เรือที่นั่งreuuaM theeF nangFa royal boat, barge, or yacht
เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ 
reuuaM phraH theeF nangF sooL phanM naH hohngR
Subhannahong Royal Barge, which is brought afloat the แม่น้ำเจ้าพระยา  (the Chao Phraya river) Pannually for their Majesties the King and Queen and the royal family members to perform the royal ceremony called ทอดกฐิน—to present ผ้ากฐิน  (yellow robes) to พระภิกษุสงฆ์ (Buddhist monks) at the end of the Buddhist Lent
พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท 
phraH theeF nangF jakL greeM maH haaR bpraaM saatL
The Grand Palace in the Sanam Luang area of Bangkok
ช้างที่นั่งchaangH theeF nangFroyal elephant
พระที่นั่งอนันต์สมาคม
phraH theeF nangF aL nanM saL maaM khohmM
Ananta Samakhom Throne Hall and Museum in Bangkok, Thailand
as a prefixพระที่นั่งวิมานเมฆphraH theeF nangF wiH maanM maehkFVimanmek, a teakwood mansion in Bangkok

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 11:37:13 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.