thai-language.com - ครั้งนี้

thai-language.com

Internet resource
for the Thai language

Lookup:» more options here

F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!

•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos

Browse

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

Khon Kaen

mostly cloudy
86 F (30 C)
Heat: 93.4 F (34.1 C)
r.h.: 66%
bar: 29.8"
[9/5 @ 11:00am]

Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation

Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

ครั้งนี้

khrangH neeH

pronunciation guide
Phonemic Thai	คฺรั้ง-นี้
IPA	kʰráŋ níː
Royal Thai General System	khrang ni



[adverb]
definition	this time
components	ครั้ง	khrangH	[frequency] time; ocassion; instance; event; occurrence
	นี้	neeH	this; these
sample sentences	กรณี เหล่านี้จะ ลงเอย อย่างไร ก็ตาม ปรากฏการณ์ครั้งนี้ต้อง ชื่นชม สำนักงาน อัยการสูงสุด gaL raH neeM laoL neeH jaL lohngM eeuyM yaangL raiM gaawF dtaamM bpraaM gohtL gaan[n]M khrangH neeH dtaawngF cheuunF chohmM samR nakH ngaanM aiM yaH gaanM suungR sootL "However this incident ends up, (one) must praise (the actions) of the Attorney General for this occurrence."
	การ ขาดทุนครั้งนี้ เป็นเรื่องที่สร้างความกังวล ให้เขา มาก gaanM khaatL thoonM khrangH neeH bpenM reuuangF theeF saangF khwaamM gangM wohnM haiF khaoR maakF "The loss in his trade is of great concern to him."
	การเจรจา ใน การ ประชุมครั้งนี้ ควร ที่ตัวแทน ฝ่าย ไทย จะ นำ เรื่องนี้ขึ้น มา พูด อย่าง เป็น กิจจะลักษณะ gaanM jaehnM raH jaaM naiM gaanM bpraL choomM khrangH neeH khuaanM theeF dtuaaM thaaenM faayL thaiM jaL namM reuuangF neeH kheunF maaM phuutF yaangL bpenM gitL jaL lakH saL naL "The negotiations (which will take place) at this meeting should (include) the Thailand representative raising these issues and speaking about them formally."
	เขา ฉีก บัตรเลือกตั้ง เพื่อ ประกาศ เจตนารมณ์ ไม่ยอมรับ การ เลือกตั้งครั้งนี้นั้น ถือ เป็น สัญลักษณ์ของ การ ต่อต้าน เป็น อารยะขัดขืน khaoR cheekL bat[r]L leuuakF dtangF pheuuaF bpraL gaatL jaehtL dtaL naaM rohm[n]M maiF yaawmM rapH gaanM leuuakF dtangF khrangH neeH nanH theuuR bpenM sanR yaH lakH khaawngR gaanM dtaawL dtaanF bpenM aaM raH yaH khatL kheuunR "He tore up his election ballot in order to demonstrate his intent to reject the election (as a whole); he believed that this was a sign of opposition and an act of civil disobedience."
	ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ใน การเมือง ไทย ที่ถึง ทางตัน แต่ทางตัน ครั้ง นี้น่าวิตก กว่า เพราะ มองไม่เห็น ทางออก khrangH neeH maiF chaiF khrangH raaekF naiM gaanM meuuangM thaiM theeF theungR thaangM dtanM dtaaeL thaangM dtanM khrangH neeH naaF wiH dtohkL gwaaL phrawH maawngM maiF henR thaangM aawkL "This is not the first time that the Thai polity has come to a stalemate but the stalemate this time is more worrisome because we cannot see any way out."
	ความผิดพลาด ที่เกิด ขึ้น ในครั้งนี้คือ การ ประเมิน ศักยภาพ ของ ประเทศ กัมพูชา น้อย ไป khwaamM phitL phlaatF theeF geertL kheunF naiM khrangH neeH kheuuM gaanM bpraL meernM sakL gaL yaH phaapF khaawngR bpraL thaehtF gamM phuuM chaaM naawyH bpaiM "The error which occurred this time was to underestimate the capability of the Cambodians."
	ปัญหา ทุกอย่าง ที่เกิด ขึ้น จน กลายเป็น วิกฤต ในครั้งนี้ พัน กัน เป็น ห่วง โซ่เหมือน งู กิน หาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaayM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL sohF meuuanR nguuM ginM haangR "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."
	ฝ่าย รัฐบาล และ ฝ่ายค้าน ต่าง ระดม กุนซือ เข้า ช่วย ใน ศึก อภิปรายครั้งนี้ faayL ratH thaL baanM laeH faayL khaanH dtaangL raH dohmM goonM seuuM khaoF chuayF naiM seukL aL phiH bpraayM khrangH neeH "Both the government and the opposition are mustering their advisors to assist them in this upcoming debate."
	หลายคน ได้รับ ผล กระทบ จาก น้ำท่วมครั้งนี้ laayR khohnM daiF rapH phohnR graL thohpH jaakL naamH thuaamF khrangH neeH "Lots of people have been affected by the flood this time."
	หาก แต่การ ชิง ธงนำครั้งนี้ แตกต่าง จาก การเลือกตั้ง ครั้ง ที่ผ่าน มา haakL dtaaeL gaanM chingM thohngM namM khrangH neeH dtaaekL dtaangL jaakL gaanM leuuakF dtangF khrangH theeF phaanL maaM "However, the struggle for supremacy this time is different from all prior elections."
	เหตุการณ์ที่เกิด ใน พม่าครั้งนี้ซึ่ง เป็น ประเทศ เพื่อนบ้าน ที่มี พรมแดน ติด กับ ไทย กระทำ ให้คน ไทย ไม่อาจ มองข้ามไป ได้... haehtL gaan[n]M theeF geertL naiM phaH maaF khrangH neeH seungF bpenM bpraL thaehtF pheuuanF baanF theeF meeM phrohmM daaenM dtitL gapL thaiM graL thamM haiF khohnM thaiM maiF aatL maawngM khaamF bpaiM daiF These events in Burma, which is Thailand’s next-door neighbor, cannot be overlooked by the Thai people—

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/4/2008 9:31:35 PM

online source for this page

Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.