for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว่าง waangF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ว่าง | waangF | vacant; free; available; empty |
| 2. | ที่ว่าง | theeF waangF | empty room; vacancy; space; empty space |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ว่าง |
| IPA | wâːŋ |
| Royal Thai General System | wang |
1.  [adjective] | |||
| definition | vacant; free; available; empty | ||
| examples | ไม่ว่าง  | maiF waangF | occupied; engaged; busy; not available; not free |
| เวลาว่าง | waehM laaM waangF | free time (not busy) | |
| อาหารว่าง | aaM haanR waangF | snack | |
| ช่องว่าง | chaawngF waangF | gap; opening | |
| ว่างเปล่า | waangF bplaaoL | nothing; empty | |
| ท้องว่าง | thaawngH waangF | an empty stomach | |
| ว่างงาน | waangF ngaanM | [is] unemployed | |
| เกียร์ว่าง | giiaM waangF | [is] neutral; disengaged; taking no sides; taking no action | |
| เกียร์ว่าง | giiaM waangF | neutral gear in a transmission | |
| ความว่างเปล่า | khwaamM waangF bplaaoL | emptiness; nothingness | |
| การว่างงาน | gaanM waangF ngaanM | unemployment | |
| sample sentences | |||
แนวคิดรัฐสวัสดิการจะปิดช่องว่างระหว่างคนรวยในเมืองกับคนจนในชนบท naaeoM khitH ratH saL watL diL gaanM jaL bpitL chaawngF waangF raH waangL khohnM ruayM naiM meuuangM gapL khohnM johnM naiM chohnM naH bohtL "The concept of the welfare state is to close the gap between the rich in urban areas with the poor in the rural areas." | |||
เมื่อตำแหน่งว่างลง คณะกรรมการจึงจัดหาผู้ที่เหมาะสมนั่งในตำแหน่งแทนคนเก่า meuuaF dtamM naengL waangF lohngM khaH naH gamM maH gaanM jeungM jatL haaR phuuF theeF mawL sohmR nangF naiM dtamM naengL thaaenM khohnM gaoL "When the position became vacant, a committee was formed to find a suitable replacement to fill the position." | |||
ในการประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมประชุมน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ สังเกตได้จากที่นั่งที่ว่างเป็นหย่อม ๆ naiM gaanM bpraL choomM khrangH neeH meeM phuuF khaoF ruaamF bpraL choomM naawyH gwaaL theeF khaatF gaanM waiH sangR gaehtL daiF jaakL theeF nangF theeF waangF bpenM yaawmL yaawmL "Fewer participants than expected showed up for this session; you can see this by observing the clusters of unoccupied seats." | |||
...ทำให้ใจเราว่างเพียงพอเพื่อรองรับความดี ที่กำลังจะเกิดขึ้นใหม่ เช่นพิธีบวชเป็นต้น thamM haiF jaiM raoM waangF phiiangM phaawM pheuuaF raawngM rapH khwaamM deeM theeF gamM langM jaL geertL kheunF maiL chenF phiH theeM buaatL bpenM dtohnF "...so that our hearts will be free enough to receive Goodness which may happen to us at any time during our lives, like at an ordination ceremony, for example." | |||
วันไหนว่างก็จะต้องไปตลาดโรงเกลือเพื่อซื้อเสื้อผ้าเก่าเป็นสินค้ามาจำหน่ายไม่มีวันหยุด wanM naiR waangF gaawF jaL dtawngF bpaiM dtaL laatL ro:hngM gleuuaM pheuuaF seuuH seuuaF phaaF gaoL bpenM sinR khaaH maaM jamM naaiL maiF meeM wanM yootL "On the days she is free, she goes to the Rong Klua Market to buy used clothing for her to sell; she has no days off." | |||
| 2. ที่ว่าง theeF waangF [noun] | |||
| definition | empty room; vacancy; space; empty space | ||
online source for this page