Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ไทเกอร์ได้เขียนตอบไปว่า เขากับอีลินไม่ค่อยเป็นที่สนใจของนักข่าวก็เพราะเป็นคนค่อนข้างน่าเบื่อ thaiM guuhrM daiF khiianR dtaawpL bpaiM waaF khaoR gapL eeM linM maiF khaawyF bpenM theeF sohnR jaiM khaawngR nakH khaaoL gaawF phrawH bpenM khohnM khaawnF khaangF naaF beuuaL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ไท-เกอ-ได้-เขียน-ตอบ-ไป-ว่า-เขา-กับ-อี-ลิน-ไม่-ค่อย-เป็น-ที่-สน-ไจ-ของ-นัก-ข่าว-ก้อ-เพฺราะ-เป็น-คน-ค่อน-ค่าง-น่า-เบื่อ |
IPA | tʰaj kɤː dâj kʰǐːan tɔ̀ːp paj wâː kʰǎw kàp ʔiː lin mâj kʰɔ̂ːj pen tʰîː sǒn tɕaj kʰɔ̌ːŋ nák kʰàːw kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ pen kʰon kʰɔ̂ːn kʰâːŋ nâː bɯ̀ːa |
Royal Thai General System | thaikoe dai khian top pai wa khao kap ilin mai khoi pen thi son chai khong nak khao ko phro pen khon khon khang na buea |
[example sentence] | |||
definition | "Tiger responded in writing that he and Elin are not of interest to the media because they are fairly boring people." | ||
components | ไทเกอร์ | thaiM guuhrM | Tiger [an English nickname] |
ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
เขียน | khiianR | to write; to draw | |
ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
กับ | gapL | and | |
อีลิน | eeM linM | Elin [A Swedish given name] | |
ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
นักข่าว | nakH khaaoL | reporter; journalist (newspaper, magazine) | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ค่อนข้าง | khaawnF khaangF | fairly; rather; somewhat | |
น่าเบื่อ | naaF beuuaL | [is] boring; tedious; frustrating | |