for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่วมรอบบริเวณบ้านคงช่วยไม่ได้ เอาโดยเฉพาะไม่ให้น้ำไหลเข้ามาในบ้านก็พอ thuaamF raawpF baawM riH waehnM baanF khohngM chuayF maiF daiF aoM dooyM chaL phawH maiF haiF naamH laiR khaoF maaM naiM baanF gaawF phaawM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่วม-รอบ-บอ-ริ-เวน-บ้าน-คง-ช่วย-ไม่-ได้-เอา-โดย-ฉะ-เพาะ-ไม่-ไฮ่-น้าม-ไหฺล-เค่า-มา-ไน-บ้าน-ก้อ-พอ |
| IPA | tʰûːam rɔ̂ːp bɔː ríʔ weːn bâːn kʰoŋ tɕʰûaj mâj dâj ʔaw doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ mâj hâj náːm lǎj kʰâw maː naj bâːn kɔ̂ː pʰɔː |
| Royal Thai General System | thuam rop boriwen ban khong chuai mai dai ao doi chapho mai hai nam lai khao ma nai ban ko pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "[If] the area around this house flooded, there was nothing he could do; it would suit him just fine if he could keep the water from coming into the house." | ||
| categories | |||
| components | ท่วม  | thuaamF | to flood; to overflow; reach the level of |
| รอบ | raawpF | around | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
 บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ก็พอ | gaawF phaawM | ...is enough | |
online source for this page