for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที phuaakF khoonM maaM thamM siiangR dangM dteungM dtangM bpaanM phaenL dinM waiR johnM phohmR theungR gapL dtawngF saL doongF dteuunL kheunF maaM thanM theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-คุน-มา-ทำ-เสียง-ดัง-ตึง-ตัง-ปาน-แผ่น-ดิน-ไหฺว-จน-ผม-ถึง-กับ-ต็้อง-สะ-ดุ้ง-ตื่น-คึ่น-มา-ทัน-ที |
| IPA | pʰûːak kʰun maː tʰam sǐːaŋ daŋ tɯŋ taŋ paːn pʰɛ̀n din wǎj tɕon pʰǒm tʰɯ̌ŋ kàp tɔ̂ŋ sàʔ dûŋ tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː tʰan tʰiː |
| Royal Thai General System | phuak khun ma tham siang dang tuengtang pan phaen din wai chon phom thueng kap tong sadung tuen khuen ma than thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "You guys made such a racket with your stomping, it sounds like an earthquake; I woke up suddenly in a startled fright." | ||
| components | พวกคุณ | phuaakF khoonM | you (as a group); you guys; the bunch of you |
 มา  | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| เสียงดัง | siiangR dangM | [is] noisy; loud | |
| ตึงตัง | dteungM dtangM | [used in written Thai to represent the noise of people fighting or wrestling or of a person or people stomping on the wooden floor] loudly | |
| ปาน | bpaanM | as if; like; as; thus | |
| แผ่นดินไหว | phaenL dinM waiR | earthquake | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ถึงกับ | theungR gapL | so as; so that; as the result | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สะดุ้งตื่น | saL doongF dteuunL | to wake up with a fright; wake up frightened; wake up with a shock | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
online source for this page