thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมค่อนข้างแน่ใจว่า เลข ๙ ไม่เคยเป็นเลขมงคลของไทยมาก่อน จนไม่นานมานี้เอง
phohmR khaawnF khaangF naaeF jaiM waaF laehkF gaoF maiF kheeuyM bpenM laehkF mohngM khohnM khaawngR thaiM maaM gaawnL johnM maiF naanM maaM neeH aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ค่อน-ค่าง-แน่-ไจ-ว่า-เลก-เก้า-ไม่-เคย-เป็น-เลก-มง-คน-ของ-ไท-มา-ก่อน-จน-ไม่-นาน-มา-นี้-เอง
IPApʰǒm kʰɔ̂ːn kʰâːŋ nɛ̂ː tɕaj wâː lêːk kâw mâj kʰɤːj pen lêːk moŋ kʰon kʰɔ̌ːŋ tʰaj maː kɔ̀ːn tɕon mâj naːn maː níː ʔeːŋ
Royal Thai General Systemphom khon khang nae chai wa lek kao mai khoei pen lek mongkhon khong thai ma kon chon mai nan ma ni eng

 [example sentence]
definition
"I am fairly certain that the number “9” was not a lucky number in Thailand until only fairly recently."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ค่อนข้างkhaawnF khaangFfairly; rather; somewhat
แน่ใจnaaeF jaiM[is] confident; positive; certain; sure
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เลข laehkFnumbers; arithmetic; figures; numerals; digits
 gaoFThai digit nine, 9
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
เป็น bpenMto be; <subject> is
เลขมงคลlaehkF mohngM khohnMlucky number; auspicious number
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
มาก่อนmaaM gaawnLin advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-"
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ไม่นานmaiF naanMsoon; not long from now; not long ago; for a short period of time
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
นี้ neeHthis; these
เอง aehngMonly; solely; entirely; exclusively

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 5:29:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.