for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แน่ใจ naaeF jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แน่-ไจ |
| IPA | nɛ̂ː tɕaj |
| Royal Thai General System | nae chai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] confident; positive; certain; sure | ||
| components |  แน่  | naaeF | [is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| antonym | จดๆ จ้องๆ | johtL johtL jaawngF jaawngF | [is] unsure, hesitant, uncertain |
| sample sentences | ไม่แน่ใจว่าหลังการเลือกตั้งบ้านเมืองจะวุ่นวายหรือไม่ ไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น  maiF naaeF jaiM waaF langR gaanM leuuakF dtangF baanF meuuangM jaL woonF waaiM reuuR maiF maiF naaeF jaiM waaF jaL geertL aL raiM kheunF "It is very uncertain whether our country will become chaotic after the election; we are uncertain as to what might occur." | ||
ผมค่อนข้างแน่ใจว่า เลข ๙ ไม่เคยเป็นเลขมงคลของไทยมาก่อน จนไม่นานมานี้เอง phohmR khaawnF khaangF naaeF jaiM waaF laehkF gaoF maiF kheeuyM bpenM laehkF mohngM khohnM khaawngR thaiM maaM gaawnL johnM maiF naanM maaM neeH aehngM "I am fairly certain that the number “9” was not a lucky number in Thailand until only fairly recently." | |||
ผมไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจินตนาการกับความเพ้อเจ้อแตกต่างกันตรงไหน phohmR maiF naaeF jaiM meuuanR ganM waaF jinM dtaL naaM gaanM gapL khwaamM phuuhrH juuhrF dtaaekL dtaangL ganM dtrohngM naiR "I am also not sure how imagination and incoherence differ from each other." | |||
เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูก ๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง meuuaF khoonM maaeF naaeF jaiM laaeoH waaF luukF saaR maatF rapH phitL chaawpF thooH raH gitL khaawngR khraawpF khruaaM daiF laaeoH gaawF jaL bplaawyL meuuM haiF thamM ganM aehngM "When our mother is certain that her children are capable of being responsible for the family business, she will release her grip and allow them to run [the business] themselves." | |||
| 2. ทำให้แน่ใจ thamM haiF naaeF jaiM [verb] | |||
| definition | to make sure | ||
| components | ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... |
| แน่ | naaeF | [is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
online source for this page