for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อการตัดสินคดียึดทรัพย์ครั้งนี้ ทุกคนมองออกว่าจะนำมาสู่ความวุ่นวายอย่างแน่นอน meuuaF gaanM dtatL sinR khaH deeM yeutH sapH khrangH neeH thookH khohnM maawngM aawkL waaF jaL namM maaM suuL khwaamM woonF waaiM yaangL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-กาน-ตัด-สิน-คะ-ดี-ยึด-ซับ-คฺรั้ง-นี้-ทุก-คน-มอง-ออก-ว่า-จะ-นำ-มา-สู่-คฺวาม-วุ่น-วาย-หฺย่าง-แน่-นอน |
| IPA | mɯ̂ːa kaːn tàt sǐn kʰá diː jɯ́t sáp kʰráŋ níː tʰúk kʰon mɔːŋ ʔɔ̀ːk wâː tɕàʔ nam maː sùː kʰwaːm wûn waːj jàːŋ nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | muea kan tat sin khadi yuet sap khrang ni thuk khon mong ok wa cha nam ma su khwam wunwai yang nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the decision regarding the property confiscation case came out this time, everyone believed that it would certainly result in riots and disorder." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
การตัดสิน | gaanM dtatL sinR | decision; judging | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| ยึดทรัพย์ | yeutH sapH | to seize property, seize assets, confiscate | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| นำมาสู่ | namM maaM suuL | to result in; lead to | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| วุ่นวาย | woonF waaiM | [is] chaotic; turbulent; disorganized; confused | |
| อย่างแน่นอน | yaangL naaeF naawnM | positively; certainly; for sure | |
online source for this page