thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนคนที่เป็นเจ้าของเรือก็ต้องชำระเงินค่านำเรือเข้ามา ลำละสิบบาท
suaanL khohnM theeF bpenM jaoF khaawngR reuuaM gaawF dtawngF chamM raH ngernM khaaF namM reuuaM khaoF maaM lamM laH sipL baatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-คน-ที่-เป็น-เจ้า-ของ-เรือ-ก้อ-ต็้อง-ชำ-ระ-เงิน-ค่า-นำ-เรือ-เค่า-มา-ลำ-ละ-สิบ-บาด
IPAsùːan kʰon tʰîː pen tɕâw kʰɔ̌ːŋ rɯːa kɔ̂ː tɔ̂ŋ tɕʰam ráʔ ŋɤn kʰâː nam rɯːa kʰâw maː lam láʔ sìp bàːt
Royal Thai General Systemsuan khon thi pen chao khong ruea ko tong chamra ngoen kha nam ruea khao ma lam la sip bat

 [example sentence]
"Boat owners are required to pay ten baht to bring their boats [into port]."

componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เป็นเจ้าของbpenM jaoF khaawngRto own; be the owner
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel; navy
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ชำระเงินchamM raH ngernMto incur a cost; pay off (a debt)
ค่า khaaFvalue; price; charge; cost; expense
นำ namMto bring or convey
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel; navy
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ลำ lamM[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
สิบ sipLten; the number or quantity ten
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 10:15:31 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.