thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้เขียนได้หยอดอารมณ์ขันไว้พอสมควรทำให้ผู้อ่านติดตามเนื้อเรื่องไปได้เรื่อย ๆ โดยไม่เบื่อ
phuuF khiianR daiF yaawtL aaM rohmM khanR waiH phaawM sohmR khuaanM thamM haiF phuuF aanL dtitL dtaamM neuuaH reuuangF bpaiM daiF reuuayF reuuayF dooyM maiF beuuaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-เขียน-ได้-หฺยอด-อา-รม-ขัน-ไว้-พอ-สม-ควน-ทำ-ไฮ่-พู่-อ่าน-ติด-ตาม-เนื้อ-เรื่อง-ไป-ได้-เรื่อย-เรื่อย-โดย-ไม่-เบื่อ
IPApʰûː kʰǐːan dâj jɔ̀ːt ʔaː rom kʰǎn wáj pʰɔː sǒm kʰuːan tʰam hâj pʰûː ʔàːn tìt taːm nɯ́ːa rɯ̂ːaŋ paj dâj rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj doːj mâj bɯ̀ːa
Royal Thai General Systemphu khian dai yot arom khan wai pho somkhuan tham hai phu an tit tam nuea rueang pai dai rueay rueay doi mai buea

 [example sentence]
definition
"The writer sprinkled his work with a fair amount of humor; this [humor] kept his readers interested in the story and kept them from becoming bored."

componentsผู้เขียนphuuF khiianRwriter; author
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
หยอด yaawtLto let drip; to pour a little at a time; to let drop little by little; to feed a small quantity; to insert [a coin in a jukebox (or any machines that take coins)]
อารมณ์ขันaaM rohmM khanRa sense of humor
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
พอสมควรphaawM sohmR khuaanMimpressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ผู้อ่านphuuF aanLreader, a person who reads
ติดตามdtitL dtaamMto follow
เนื้อเรื่องneuuaH reuuangFthe plot of a novel
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เรื่อย ๆreuuayF reuuayFusually; continuously; gradually; more and more; on and on
โดยไม่dooyM maiFwithout
เบื่อ beuuaL[is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 1:44:58 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.