thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การต่อต้านนี้ประสานเข้ากับโพลจากหลายสำนัก ที่ผลสำรวจออกมาว่าประชาชนส่วนใหญ่ไม่อยากให้แก้ไข
gaanM dtaawL dtaanF neeH bpraL saanR khaoF gapL pho:hnM jaakL laaiR samR nakH theeF phohnR samR ruaatL aawkL maaM waaF bpraL chaaM chohnM suaanL yaiL maiF yaakL haiF gaaeF khaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ต่อ-ต้าน-นี้-ปฺระ-สาน-เค่า-กับ-โพน-จาก-หฺลาย-สำ-นัก-ที่-ผน-สำ-หฺรวด-ออก-มา-ว่า-ปฺระ-ชา-ชน-ส่วน-ไหฺย่-ไม่-หฺยาก-ไฮ่-แก้-ไข
IPAkaːn tɔ̀ː tâːn níː pràʔ sǎːn kʰâw kàp pʰoːn tɕàːk lǎːj sǎm nák tʰîː pʰǒn sǎm rùːat ʔɔ̀ːk maː wâː pràʔ tɕʰaː tɕʰon sùːan jàj mâj jàːk hâj kɛ̂ː kʰǎj
Royal Thai General Systemkan to tan ni prasan khao kap phon chak lai samnak thi phon samruat ok ma wa prachachon suan yai mai yak hai kae khai

 [example sentence]
"This opposition mirrors the polls coming out of many organizations where survey results indicate that the majority of the people do not favor amending [the constitution]."

componentsการต่อต้านgaanM dtaawL dtaanFresistance; opposition
นี้ neeHthis; these
ประสานเข้ากับbpraL saanR khaoF gapLto agree with; is in accord with; to follow
โพล pho:hnM[Thai transcription of the foreign loanword] poll (opinion)
จาก jaakLfrom
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
สำนัก samR nakHoffice; bureau; institute; institution
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผล phohnReffect; result; consequence; outcome; product of; impact
สำรวจ samR ruaatLto survey; to explore; to inspect; examine; ascertain; to inventory
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
ไม่ maiFnot; no
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
แก้ไขgaaeF khaiRto correct; to cure; to amend

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2021 2:36:10 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.