thai-language.com - แก้ไข

แก้ไข

gaaeF khaiR

pronunciation guide
Phonemic Thai	แก้-ไข
IPA	kæ̂ː kʰɑ̌j
Royal Thai General System	kae khai



[verb]
definition	to correct; to cure; to amend
components	แก้	gaaeF	undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit
	ไข	khaiR	open; unfold; explain; unlock; tell; expand
synonyms	ซ่อม แซม	saawmF saaemM	to renovate or fix an object
	ปรับ ปรุง	bprapL bproongM	improve; better
	บูรณะ	buuM raH naH	refit; reconstruct; renovate
	ปฏิสังขรณ์	bpaL dtiL sangR khaawnR	to restore; repair; renovate
examples	แก้ไขปรับปรุง	gaaeF khaiR bprapL bproongM	to improve
	แก้ไขให้หาย	gaaeF khaiR haiF haayR	cure
	ตำหนิ เพื่อแก้ไข	dtamM niL pheuuaF gaaeF khaiR	to correct
	ทางแก้ไข	thaangM gaaeF khaiR	settlement; amends; correction
	ลงโทษ เพื่อแก้ไข	lohngM thohtF pheuuaF gaaeF khaiR	to correct
sample sentences	ผู้สื่อข่าว ถามว่า... การแก้ไขปัญหา อย่าง นี้ถ้า นายกรัฐมนตรี ไม่ปรับ กระบวนการ ใน การแก้ไขปัญหา ที่เกิดขึ้น และ ยัง คง เดิน หน้า ต่อไป เหตุการณ์จะ บานปลาย ไป มากกว่า ที่เป็น อยู่หรือไม่ phuuF seuuL khaaoL thaamR waaF gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR yaangL neeH thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF bprapL graL buaanM gaanM naiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR theeF geertL kheunF laeH yangM khohngM deernM naaF dtaawL bpaiM haehtL gaan[n]M jaL baanM bplaayM bpaiM maakF gwaaL theeF bpenM yuuL reuuR maiF "The reporters asked, 'In finding a solution to a problem like this, if the PM does not change the procedures for determining such a solution and continues on the current path, will the situation continue to escalate?' "
	มีทาง เดียว คือ การแก้ไขรัฐธรรมนูญ ไม่ให้การ ทำผิด ของ ลูก พรรค คนเดียว ส่ง ผล ให้ต้อง ตายหมู่ทั้ง พรรค meeM thaangM diaaoM kheuuM gaanM gaaeF khaiR ratH thamM maH nuunM maiF haiF gaanM thamM phitL khaawngR luukF phakH khohnM diaaoM sohngL phohnR haiF dtaawngF dtaayM muuL thangH phakH "There is only one way, (that is,) to amend the Constitution to not allow the errors of one party member to result in the demise of the entire party."
	เรา ควรจะระดมสมอง กัน เพื่อแก้ไขปัญหา ค่าเงิน บาท raoM khuaanM jaL raH dohmM saL maawngR ganM pheuuaF gaaeF khaiR bpanM haaR khaaF ngernM baatL "We should all put our heads together to solve the problem of the baht valuation."
	ศูนย์นี้ตั้งขึ้น เพื่อ เป็น ศูนย์แก้ไขปัญหา เฉพาะหน้า suun[y]R neeH dtangF kheunF pheuuaF bpenM suun[y]R gaaeF khaiR bpanM haaR chaL phawH naaF "This Center was set up to be a place to solve immediate problems."
	สมควร หรือ ที่จะ ยอมให้นักการเมืองแก้ไขรัฐธรรมนูญ ซึ่ง มุ่ง ประโยชน์ของ พวกพ้อง ตัวเอง เป็น สำคัญ sohmR khuaanM reuuR theeF jaL yaawmM haiF nakH gaanM meuuangM gaaeF khaiR ratH thamM maH nuunM seungF moongF bpraL yoht[n]L khaawngR phuaakF phaawngH dtuaaM aehngM bpenM samR khanM "Is it proper to allow the politicians to amend the constitution with the important objective to benefit their own faction?"
	หาก รัฐบาล ตั้งใจ ที่จะ เอา จริง เอา จัง กับ การปราบปราม การ คอรัปชั่น ก็ขอให้เร่ง เสนอแก้ไขประมวลกฎหมาย อาญา นี้เสีย haakL ratH thaL baanM dtangF jaiM theeF jaL aoM jingM aoM jangM gapL gaanM bpraapL bpraamM gaanM khaawM rapH chanF gaawF khaawR haiF rehngF saL nuuhrR gaaeF khaiR bpraL muaanM gohtL maayR aaM yaaM neeH siiaR "If the government seriously intends to suppress corruption, it should hasten to recommend corrections to the code of criminal statutes."
	อำนาจ ดิบ สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้ง่าย และ เร็ว จน ทำ ให้เกิด การสังหารหมู่ amM naatF dipL saaR maatF gaaeF khaiR saL thaanR naH gaan[n]M daiF ngaayF laeH reoM johnM thamM haiF geertL gaanM sangR haanR muuL "Raw power is certainly able to resolve difficult situations easily and quickly; but (the use of such power) did lead to mass murder."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 5:30:28 AM

online source for this page