for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถนนไม่มีคนพลุกพล่าน แต่มีแผงลอยหรือเสื่อแบกะดินอยู่ทุกช่วงเสาไฟฟ้า ขายเครื่องรางเหมือนกันทุกเจ้า thaL nohnR maiF meeM khohnM phlookH phlaanF dtaaeL meeM phaaengR laawyM reuuR seuuaL baaeM gaL dinM yuuL thookH chuaangF saoR faiM faaH khaaiR khreuuangF raangM meuuanR ganM thookH jaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถะ-หฺนน-ไม่-มี-คน-พฺลุก-พฺล่าน-แต่-มี-แผง-ลอย-หฺรือ-เสื่อ-แบ-กะ-ดิน-หฺยู่-ทุก-ช่วง-เสา-ไฟ-ฟ้า-ขาย-เคฺรื่อง-ราง-เหฺมือน-กัน-ทุก-เจ้า |
| IPA | tʰà nǒn mâj miː kʰon pʰlúk pʰlâːn tɛ̀ː miː pʰɛ̌ːŋ lɔːj rɯ̌ː sɯ̀ːa bɛː kàʔ din jùː tʰúk tɕʰûːaŋ sǎw faj fáː kʰǎːj kʰrɯ̂ːaŋ raːŋ mɯ̌ːan kan tʰúk tɕâw |
| Royal Thai General System | thanon mai mi khon phlukphlan tae mi phaeng loi rue suea bae ka din yu thuk chuang sao fai fa khai khrueang rang muean kan thuk chao |
| [example sentence] | |||
| definition | "The streets were not very crowded but shopping stalls or itinerant peddlers displaying their wares on woven mats were set up between each electric pole. Every vendor sold the same amulets." | ||
| components |  ถนน  | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| พลุกพล่าน | phlookH phlaanF | [is] busy; crowded; congested | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
แผงลอย | phaaengR laawyM | temporary (vendor's) booth; transient stand | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เสื่อ | seuuaL | mat | |
| แบกะดิน | baaeM gaL dinM | roadside stand; street-side stall | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span | |
| เสาไฟฟ้า | saoR faiM faaH | electric pole | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| เครื่องราง | khreuuangF raangM | amulets; charmed (fetish) objects; talisman | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | [is] alike; identical; same as; same | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| เจ้า | jaoF | guy; fellow | |
online source for this page