for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ราง raangM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ราง | raangM | groove; conduit; rail; track |
| 2. | ราง | raangM | amulet; charm |
| 3. | เครื่องราง | khreuuangF raangM | amulets; charmed (fetish) objects; talisman |
| 4. | ราง | raangM | indistinct; obscure; blurry |
| 5. | ราง | raangM | gutter (bowling) |
| 6. | ราง | raangM | [numerical classifier for rails, racks] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราง |
| IPA | raːŋ |
| Royal Thai General System | rang |
1.  [noun] | |||
| definition | groove; conduit; rail; track | ||
| examples | รางรถไฟ   | raangM rohtH faiM | railway track |
| รางน้ำฝน | raangM naamH fohnR | gutter | |
| รถราง | rohtH raangM | tram; trolley | |
| รางน้ำ | raangM naamH | guide | |
| รางหญ้า | raangM yaaF | manger; hayrack | |
| รางรองน้ำฝน | raangM raawngM naamH fohnR | rain gutter (on the eaves of a roof) | |
| ดีดลูกคิดรางแก้ว | deetL luukF khitH raangM gaaeoF | to produce an optimistic result; consider only the upside benefits; anticipate favorable results; seeing dollar signs in their eyes | |
| ตกราง | dtohkL raangM | to derail; fall off the rails; go off-track | |
| sample sentence | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | amulet; charm | ||
| image |  Photo by Glenn Slayden
| ||
| 3. เครื่องราง khreuuangF raangM [noun] | |||
| definition | amulets; charmed (fetish) objects; talisman | ||
| categories | |||
| synonym | ของขลัง | khaawngR khlangR | amulet; charm |
| sample sentences | |||
สองข้างทางเป็นป่าละเมาะไม่ใช่ร้านขายเครื่องรางของขลังมากมายดังเช่นทุกวันนี้ saawngR khaangF thaangM bpenM bpaaL laH mawH maiF chaiF raanH khaaiR khreuuangF raangM khaawngR khlangR maakF maaiM dangM chenF thookH wanM neeH "Both sides of the road were forested without the rows and rows of shops selling charms and amulets like there are today." | |||
ถนนไม่มีคนพลุกพล่าน แต่มีแผงลอยหรือเสื่อแบกะดินอยู่ทุกช่วงเสาไฟฟ้า ขายเครื่องรางเหมือนกันทุกเจ้า thaL nohnR maiF meeM khohnM phlookH phlaanF dtaaeL meeM phaaengR laawyM reuuR seuuaL baaeM gaL dinM yuuL thookH chuaangF saoR faiM faaH khaaiR khreuuangF raangM meuuanR ganM thookH jaoF "The streets were not very crowded but shopping stalls or itinerant peddlers displaying their wares on woven mats were set up between each electric pole. Every vendor sold the same amulets." | |||
| 4. [adjective] | |||
| definition | indistinct; obscure; blurry | ||
| examples | เลือนราง | leuuanM raangM | [is] becoming dim |
| เลือนราง | leuuanM raangM | [is] dim | |
| เลือนราง | leuuanM raangM | dimly | |
| 5. [noun] | |||
| definition | gutter (bowling) | ||
| 6. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for rails, racks] | ||
| enumerated nouns | ระนาด | raH naatF | Thai xylophone |
| รางน้ำฝน | raangM naamH fohnR | gutter | |
| รางรองน้ำฝน | raangM raawngM naamH fohnR | rain gutter (on the eaves of a roof) | |
| รางหญ้า | raangM yaaF | manger; hayrack | |
online source for this page
