for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลุกพล่าน phlookH phlaanF |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] busy; crowded; congested |
| 2. | chaotically; busily |
| 3. | to swarm |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺลุก-พฺล่าน |
| IPA | pʰlúk pʰlâːn |
| Royal Thai General System | phlukphlan |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] busy; crowded; congested | ||
| synonyms | คับคั่ง | khapH khangF | [is] crowded; jammed; congested; crammed; tightly-packed |
เนืองแน่น | neuuangM naaenF | [is] crowded; packed | |
 แน่น  | naaenF | [is] crowded; busy (restaurant, etc); tightly packed | |
| เบียดเสียด | biiatL siiatL | to crowd; flock; throng; congregate; swarm; mass | |
| เบียดเสียดยัดเยียด | biiatL siiatL yatH yiiatF | [is] crowded; congested; thronged | |
| แประ | bpraeL | fully loaded; filled to the brim | |
| แปล้ | bplaaeF | full; fully loaded with | |
| เพียบ | phiiapF | [is] overloaded; heavily loaded; too full | |
| ยัดเยียด | yatH yiiatF | to crowd; [is] crowded; [is] crammed; jammed; flock; congregate; gather; mass; throng | |
| ล้มหลาม | lohmH laamR | [is] crowded; jammed; congested; crammed; tightly-packed | |
| แออัด | aaeM atL | [is] crowded; congested | |
| sample sentence | ถนนไม่มีคนพลุกพล่าน แต่มีแผงลอยหรือเสื่อแบกะดินอยู่ทุกช่วงเสาไฟฟ้า ขายเครื่องรางเหมือนกันทุกเจ้า thaL nohnR maiF meeM khohnM phlookH phlaanF dtaaeL meeM phaaengR laawyM reuuR seuuaL baaeM gaL dinM yuuL thookH chuaangF saoR faiM faaH khaaiR khreuuangF raangM meuuanR ganM thookH jaoF "The streets were not very crowded but shopping stalls or itinerant peddlers displaying their wares on woven mats were set up between each electric pole. Every vendor sold the same amulets." | ||
| 2. [adverb] | |||
| definition | chaotically; busily | ||
| synonyms | โกลาหล | go:hM laaM hohnR | confusion; tumult; uproar; chaos; commotion |
| ขลุกขลัก | khlookL khlakL | difficult, hard, not smoothly, roughly | |
| จลาจล | jaL laaM johnM | to riot | |
| จ้าละหวั่น | jaaF laH wanL | [is] chaotic | |
| ฉุกละหุก | chookL laH hookL | [is] confused; in a hurry | |
| ชุลมุน | choonM laH moonM | [is] disorderly; undisciplined; chaotic | |
| ชุลมุน | choonM laH moonM | move in a disorderly manner; mill around/about; rush in a disorderly manner | |
| ทุลักทุเล | thooH lakH thooH laehM | disordered; disorganized; confused; rushed; in a difficult manner; chaotic | |
| ปั่นป่วน | bpanL bpuaanL | turbulent; frantic; confusing; agitating | |
| พล่าน | phlaanF | turbulently; with disorder; restlessly; confusedly | |
| ยุ่งยาก | yoongF yaakF | [is] troublesome | |
| ระส่ำระสาย | raH samL raH saaiR | [is] disorganized; disordered; in a state of unrest; in a state of chaos | |
| วุ่นวาย | woonF waaiM | chaotic; turbulent; disorganized; confused | |
| สับสน | sapL sohnR | [of a situation] [is] messed up | |
| สาละวน | saaR laH wohnM | [is] engrossed; preoccupied; busy | |
| อลเวง | ohnM laH waehngM | [is] tumultuous; chaotic; wild; boisterous; riotous; rowdy; turbulent; unruly; reverbverating; loud; resonant; noisy; uproarious | |
| อลหม่าน | ohnM laH maanL | [is] tumultuous; turbulent; confused; perplexed; disordered; disorderly; unorganized; in disorder; undisciplined; chaotic; disturbing | |
| อีหลุกขลุกขลัก | eeM lookL khlookL khlakL | [is] inconvenient; with great difficulty | |
| อุตลุด | ootL dtaL lootL | in mess; in haste; in confusion | |
| 3. [verb] | |||
| definition | to swarm | ||
online source for this page