thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเกิดสงครามขึ้นส่วนใหญ่ของประชาชนย่อมพาลูกเมียหลบหนีไปซ่อนตัวอยู่ในป่า
meuuaF geertL sohngR khraamM kheunF suaanL yaiL khaawngR bpraL chaaM chohnM yaawmF phaaM luukF miiaM lohpL neeR bpaiM saawnF dtuaaM yuuL naiM bpaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-เกิด-สง-คฺราม-คึ่น-ส่วน-ไหฺย่-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-ย่อม-พา-ลูก-เมีย-หฺลบ-หฺนี-ไป-ซ่อน-ตัว-หฺยู่-ไน-ป่า
IPAmɯ̂ːa kɤ̀ːt sǒŋ kʰraːm kʰɯ̂n sùːan jàj kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon jɔ̂ːm pʰaː lûːk miːa lòp nǐː paj sɔ̂ːn tuːa jùː naj pàː
Royal Thai General Systemmuea koet songkhram khuen suan yai khong prachachon yom pha luk mia lop ni pai son tua yu nai pa

 [example sentence]
definition
"When war breaks out, a majority of the population naturally take their families to escape and hide in the jungle."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
เมีย miiaMwife
หลบหนีlohpL neeRto escape
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ซ่อนตัวsaawnF dtuaaMto hide (oneself)
อยู่ yuuLto survive
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ป่า bpaaLforest; woods; jungle; wild

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 7:31:10 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.