thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทีมฟุตบอลของเราเพิ่งจะตีไข่แตกหลังจากที่คู่แข่งขันนำไป ๒ ประตูแล้ว
theemM footH baawnM khaawngR raoM pheerngF jaL dteeM khaiL dtaaekL langR jaakL theeF khuuF khaengL khanR namM bpaiM saawngR bpraL dtuuM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทีม-ฟุด-บอน-ของ-เรา-เพิ่ง-จะ-ตี-ไข่-แตก-หฺลัง-จาก-ที่-คู่-แข่ง-ขัน-นำ-ไป-สอง-ปฺระ-ตู-แล้ว
IPAtʰiːm fút bɔːn kʰɔ̌ːŋ raw pʰɤ̂ːŋ tɕàʔ tiː kʰàj tɛ̀ːk lǎŋ tɕàːk tʰîː kʰûː kʰɛ̀ŋ kʰǎn nam paj sɔ̌ːŋ pràʔ tuː lɛ́ːw
Royal Thai General Systemthim fut bon khong rao phoeng cha ti khai taek lang chak thi khu khaeng khan nam pai song pratu laeo

 [example sentence]
"Our football team just put a point on the scoreboard after our opponent lead by two goals."

componentsทีมtheemM[Thai transcription of the foreign loanword] team
ฟุตบอลfootH baawnM[Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football
ของเราkhaawngR raoMour; ours
เพิ่ง pheerngF[auxiliary verb] just; recently
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตีไข่แตกdteeM khaiL dtaaekL[in sports] to score a point or goal coming from behind; score first
หลังจากที่langR jaakL theeFcoming after (in an ordering or temporal sequence)
คู่แข่งขันkhuuF khaengL khanR[in sports] one's opponent
นำ namMto lead or precede
ไป bpaiMto go; <subject> goes
 saawngRThai digit two, 2
ประตู bpraL dtuuMgoal (hockey, soccer, etc.)
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/31/2020 10:13:02 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.