thai-language.com

๒ saawngR

pronunciation guide
Phonemic Thai	สอง
IPA	sɔ̌ːŋ
Royal Thai General System	song

definition

Thai digit two, 2

categories

ตัวเลขไทย
Thai Digits

related words

สอง

saawngR

two; the number or quantity two

ยี่

yeeF

[prefix for] numbers in the twenties

examples

แต่ถ้า เป็น ศัพท์ทาง วิชาการ หรือ วิสามานยนาม ให้เก็บ ไว้ทั้ง ๒ ตัว โดย ใส่เครื่องหมายทัณฑฆาต ไว้ที่ตัว ท้าย เช่น

dtaaeL thaaF bpenM sap[t]L thaangM wiH chaaM gaanM reuuR wiH saaR maanM yaH naamM haiF gepL waiH thangH saawngR dtuaaM dooyM saiL khreuuangF maayR thanM thaH khaatF waiH theeF dtuaaM thaayH chehnF
However, if such word is a technical term or is a proper noun, the double letters are retained and a silencer is placed over the second letter, for example:

ในกรณี ที่การทับศัพท์ใน รูป คำนาม ตาม ข้อ ๑๐.๑ และ ข้อ ๑๐.๒ ทำ ให้เกิด ความหมาย กำกวม หรือ คลาดเคลื่อน ให้ทับศัพท์ใน รูป คำคุณศัพท์ เช่น

naiM gaL raH neeM theeF gaanM thapH sap[t]L naiM ruupF khahmM naamM dtaamM khaawF sipL neungL laeH khaawF sipL saawngR thahmM haiF geertL khwaamM maayR gahmM guaamM reuuR khlaatF khleuuanF haiF thapH sap[t]L naiM ruupF khahmM khoonM sap[t]L chehnF
In cases in which transcriptions involving nouns under rules 10.1 and 10.2 above create meanings which are ambiguous or incorrect, the words should be changed to be stated in the adjectival form, for example:

รถไฟฟ้า [เฉลิม พระเกียรติ ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย ๑ (สาย สุขุมวิท) และ สาย ๒ (สาย สีลม)]

rohtH faiM faaH chaL leermR phraH giiatL hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR saayR neungL saayR sooL khoomR witH laeH saayR saawngR saayR seeR lohmM
Skytrain [formal honorific]; Bangkok's new urban rail system, the SkyTrain system built to commemorate H.M. King Bhumipol's 72nd Birthday Anniversary

วินโดวส์เซิร์ฟเวอร์ ๒๐ ๐ ๓

winM dohw[s]M seerfF wuuhrM saawngR suunR suunR saamR
Windows Server 2003

สุขุมวิท ซ. ๒๓

sooL khoomR witH saawngR saamR

Sukhumvit Soi 23

เสาร์ที่ ๒๘ เมษายน

sao[r]R theeF saawngR bpaaetL maehM saaR yohnM

Saturday the 28th of April

sample
sentences

จน ถึง ๘ โมง เช้า ของ วัน ที่๒๔ มิถุนายน ๑ ๙ ๓๒ ข่าว การ ปฏิวัติ ได้แผ่กระจาย ไป ทั่ว กรุงเทพฯ เหมือน กับ มี เสียง ข่าว วิทยุ

johnM theungR bpaaetL mohngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaayM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH
"Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio."

ฉัน ไป เชียงใหม่เมื่อ ๒ ปี ที่แล้ว

chanR bpaiM chiiangM maiL meuuaF saawngR bpeeM theeF laaeoH
"I went to Chiang Mai two years ago."

ดิน บน เขา พัง ทลาย ลง มา ใส่นักท่องเที่ยว ซึ่ง เหตุการณ์วิปโยค ครั้ง นั้น มี ผู้เสีย ชีวิต ถึง ๒๐ ศพ

dinM bohnM khaoR phangM thaH laayM lohngM maaM saiL nakH thaawngF thiaaoF seungF haehtL gaan[n]M wipH bpaL yohkF khrangH nanH meeM phuuF siiaR cheeM witH theungR saawngR suunR sohpL
"The soil at the top of the mountain collapsed on the tourists; this tragic event caused the death of 20 persons."

ท่าน เชิญ ผม เข้าร่วม รัฐบาล เมื่อ ปี ๒๕๒๔ อัน เป็น หัวเลี้ยวหัวต่อ ของ การรองรับ รัฐธรรมนูญ ฉบับ ใหม่

thanF cheernM phohmR khaoF ruaamF ratH thaL baanM meuuaF bpeeM saawngR haaF saawngR seeL anM bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR gaanM raawngM rapH ratH thamM maH nuunM chaL bapL maiL
"Back in 2524 (1981) he invited me to join him in forming a goverment; this became a turning point toward adopting a new constitution."

ใน ประโยค ที่หนึ่ง กาลวิเศษณ์ประกอบ นาม, ประโยค ที่ ๒ ประกอบ สรรพนาม, ประโยค ที่ ๓ ประกอบ กริยา, ประโยค ที่ ๔ ประกอบ วิเศษณ์

naiM bpraL yohkL theeF neungL gaanM wiH saeht[n]L bpraL gaawpL naamM bpraL yohkL theeF saawngR bpraL gaawpL sapL phaH naamM bpraL yohkL theeF saamR bpraL gaawpL gaL riH yaaM bpraL yohkL theeF seeL bpraL gaawpL wiH saeht[n]L
In the first sentence the time modifier is associated with a noun; in the second sentence it is associated with a pronoun; in the third sentence the modifier is associated with a verb; and, in the fourth, it is associated with another modifier.

ประมาณวิเศษณ์ คือ คำ วิเศษณ์ที่ประกอบ บอก จำนวน แบ่ง ออก เป็น ๒ ชนิด คือ

bpraL maanM wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL baawkL jahmM nuaanM baengL aawkL bpenM saawngR chaH nitH kheuuM
“Quantitative modifiers” are modifiers which indicate amounts and are composed of two types

เมื่อ วัน ที่ ๔ พฤษภาคม ที่ผ่าน ซึ่ง คร่าชีวิต ผู้คน ชาว พม่า ไป ๒ หมื่น กว่า ราย และ หาก ผู้สูญหาย กลายเป็น ศพ ก็จะ กระทำ ให้ยอด การ เสีย ชีวิต พุ่ง สูง ไป ถึง ๔ ถึง ๕ หมื่น คน

meuuaF wanM theeF seeL phreutH saL phaaM khohmM theeF phaanL seungF khraaF cheeM witH phuuF khohnM chaaoM phaH maaF bpaiM saawngR meuunL gwaaL raayM laeH haakL phuuF suunR haayR glaayM bpenM sohpL gawF jaL graL thahmM haiF yaawtF gaanM siiaR cheeM witH phoongF suungR bpaiM theungR seeL theungR haaF meuunL khohnM
This past May 4th, (the cyclone) killed more than 20,000 persons and, if missing persons are counted as having perished, the number of deceased will shoot up, reaching 40-50,000 persons.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:13:40 PM

online source for this page