thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท
chaaoM chohnM naH bohtL laaiR khohnM graL seuuakL graL sohnR khaoF maaM haaR ngaanM thamM naiM groongM thaehpF pheuuaF leekL neeR khwaamM thookH yaakF naiM chohnM naH bohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาว-ชน-นะ-บด-หฺลาย-คน-กฺระ-เสือก-กฺระ-สน-เค่า-มา-หา-งาน-ทำ-ไน-กฺรุง-เทบ-เพื่อ-หฺลีก-หฺนี-คฺวาม-ทุก-ยาก-ไน-ชน-นะ-บด
IPAtɕʰaːw tɕʰon ná bòt lǎːj kʰon kràʔ sɯ̀ːak kràʔ sǒn kʰâw maː hǎː ŋaːn tʰam naj kruŋ tʰêːp pʰɯ̂ːa lìːk nǐː kʰwaːm tʰúk jâːk naj tɕʰon ná bòt
Royal Thai General Systemchao chonnabot lai khon krasueak krason khao ma ha ngan tham nai krungthep phuea lik ni khwam thuk yak nai chonnabot

 [example sentence]
"Many rural people strive to come to find work in Bangkok in order to escape the difficult life of the countryside."

componentsชาวชนบทchaaoM chohnM naH bohtLrustic folk; rural people; countryman
หลายคนlaaiR khohnMlots of people; a lot of people
กระเสือกกระสนgraL seuuakL graL sohnRto struggle; grasp for; strive; crawl towards an objective with difficulty
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
หา haaRto find; look for; seek; to search
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function; activity
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
หลีกหนีleekL neeRto escape; avoid; dodge
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ทุกข์ยากthookH yaakF[is] in dire straits; poverty; destitution
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชนบท chohnM naH bohtLcountry; countryside; rural area

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2021 1:49:52 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.