thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากจำกันได้หลังวิกฤตนิวเคลียร์ที่ญี่ปุ่นอันเกิดจากสึนามิที่ถล่มเตาปฏิกรณ์ปรมาณูที่ฟุคุชิมาประเทศเยอรมนีก็ออกมาประกาศครึกโครมไปทั่วโลกว่า...
haakL jamM ganM daiF langR wiH gritL niuM khliiaM theeF yeeF bpoonL anM geertL jaakL seuL naaM miH theeF thaL lohmL dtaoM bpaL dtiL gaawnM bpaL raH maaM nuuM theeF fooH khooH chiH maaM bpraL thaehtF yuuhrM raH maH neeM gaawF aawkL maaM bpraL gaatL khreukH khro:hmM bpaiM thuaaF lo:hkF waaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-จำ-กัน-ได้-หฺลัง-วิ-กฺริด-นิว-เคฺลีย-ที่-ยี่-ปุ่น-อัน-เกิด-จาก-สึ-นา-มิ-ที่-ถะ-หฺล่ม-เตา-ปะ-ติ-กอน-ปะ-ระ-มา-นู-ที่-ฟุ-คุ-ชิ-มา-ปฺระ-เทด-เยอ-ระ-มะ-นี-ก้อ-ออก-มา-ปฺระ-กาด-คฺรึก-โคฺรม-ไป-ทั่ว-โลก-ว่า
IPAhàːk tɕam kan dâj lǎŋ wíʔ krìt niw kʰliːa tʰîː jîː pùn ʔan kɤ̀ːt tɕàːk sɯ̀ʔ naː míʔ tʰîː tʰà lòm taw pà tìʔ kɔːn pà rá maː nuː tʰîː fúʔ kʰúʔ tɕʰíʔ maː pràʔ tʰêːt jɤː ráʔ máʔ niː kɔ̂ː ʔɔ̀ːk maː pràʔ kàːt kʰrɯ́k kʰroːm paj tʰûːa lôːk wâː
Royal Thai General Systemhak cham kan dai lang wikrit niokhlia thi yipun an koet chak suenami thi thalom tao patikon paramanu thi fukhuchima prathet yoeramani ko ok ma prakat khruek khrom pai thua lok wa

 [example sentence]
definition
"If you think back to the period after the nuclear crisis in Japan after the tsunami which hit the Fukushima nuclear reactor, [you will recall that] Germany announced for the entire world to hear that..."

categories
componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
จำ jamMto remember; to recall; to memorize; to retain; to recognize; to recollect
กัน ganMtogether with
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
หลัง langRafter [temporal]
วิกฤตwiH gritL[is] critical
นิวเคลียร์niuM khliiaM[Thai transcription of the foreign loanword] nuclear
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ญี่ปุ่น yeeF bpoonLJapan
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to
สึนามิseuL naaM miH[Thai transcription of the foreign loanword] tsunami
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถล่มthaL lohmLto bombard; destroy
เตาปฏิกรณ์dtaoM bpaL dtiL gaawnMreactor (vessel)
ปรมาณูbpaL raH maaM nuuMnuclear; atomic
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ฟุคุชิมาfooH khooH chiH maaMFukushima (city and nuclear plant in Japan)
ประเทศเยอรมนีbpraL thaehtF yuuhrM raH maH neeMGermany
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ออกมาaawkL maaMto come out [issued, as a publication, warning, etc.]
ประกาศ bpraL gaatLto announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish
ครึกโครมkhreukH khro:hmM[usually preceded by อึกทึก ] boisterous; uproarious; noisy; turbulent
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทั่วโลกthuaaF lo:hkFworldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 7:48:34 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.