for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "สายแล้วพ่อ เดี๋ยวรถติดไปไม่ทันโรงเรียน" ผมเร่งให้พ่อรู้ตัว ขณะเหลือบดูนาฬิกาบนฝาผนัง saaiR laaeoH phaawF diaaoR rohtH dtitL bpaiM maiF thanM ro:hngM riianM phohmR rengF haiF phaawF ruuH dtuaaM khaL naL leuuapL duuM naaM liH gaaM bohnM faaR phaL nangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาย-แล้ว-พ่อ-เดี๋ยว-รด-ติด-ไป-ไม่-ทัน-โรง-เรียน-ผม-เร่ง-ไฮ่-พ่อ-รู้-ตัว-ขะ-หฺนะ-เหฺลือบ-ดู-นา-ลิ-กา-บน-ฝา-ผะ-หฺนัง |
| IPA | sǎːj lɛ́ːw pʰɔ̂ː dǐːaw rót tìt paj mâj tʰan roːŋ riːan pʰǒm rêŋ hâj pʰɔ̂ː rúː tuːa kʰà nàʔ lɯ̀ːap duː naː líʔ kaː bon fǎː pʰà nǎŋ |
| Royal Thai General System | sai laeo pho diao rot tit pai mai than rong rian phom reng hai pho rutua khana lueap du nalika bon fa phanang |
| [example sentence] | |||
| definition | " “It’s getting late already, Dad. Soon the traffic will get bad and I won’t get to school on time,” I say, trying to hurry my father up as I glanced at the wall clock." | ||
| categories | |||
| components | สาย  | saaiR | [is] late; delayed |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
 พ่อ | phaawF | father | |
| เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
รถติด | rohtH dtitL | traffic jam | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| รู้ตัว | ruuH dtuaaM | to be aware | |
| ขณะ | khaL naL | while; when; as | |
| เหลือบ | leuuapL | to glance or glimpse upwards or towards the side | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
นาฬิกา  | naaM liH gaaM | timepiece; clock; wristwatch; watch | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ฝาผนัง | faaR phaL nangR | interior wall | |
online source for this page