thai-language.com - เร่ง

เร่ง rehngF

contents of this page
1.	เร่ง	rehngF	[of speed] to accelerate; to hurry; to speed up
2.	เร่ง	rehngF	[of tests, exams] to cram for
3.	การเร่ง	gaanM rehngF	acceleration

pronunciation guide
Phonemic Thai	เร่ง
IPA	rêŋ
Royal Thai General System	reng



1. [verb]
definition	[of speed] to accelerate; to hurry; to speed up
examples	คอร์สเร่งรัด	khaaw[r]sF rehngF ratH	an intensive or crash course
	คันเร่ง	khanM rehngF	gas pedal; accelerator pedal of a vehicle
	รีบเร่ง	reepF rehngF	to hurry or rush, in a hurry
	ความ รีบเร่ง	khwaamM reepF rehngF	a hurry, a rush
	เร่งเครื่อง	rehngF khreuuangF	speed up the machine
	เร่งมือ	rehngF meuuM	to hurry or speed up [the work]
	เร่งร้อน	rehngF raawnH	to hurry; to rush
	เร่งร้อน	rehngF raawnH	urgent; pressing; needing immediate attention
	เร่งรัด	rehngF ratH	to rush; press; quicken; speed up; accelerate
	เร่งรีบ	rehngF reepF	to hurry
	เร่งเร้า ให้	rehngF raaoH haiF	urge
	เร่งวันเร่งคืน	rehngF wanM rehngF kheuunM	to hasten the day (when)
sample sentences	เขา พยายามเร่งวันเร่งคืน ที่จะ กลับ เมือง ไทย khaoR phaH yaaM yaamM rehngF wanM rehngF kheuunM theeF jaL glapL meuuangM thaiM "He is trying to hasten the day when he would be able to return to Thailand."
	นาย สมัคร เอง ผ่าน ร้อน ผ่าน หนาว ทาง การ เมือง มา มาก รู้จัก ผ่อน รู้จักเร่ง naayM saL mak[r]L aehngM phaanL raawnH phaanL naaoR thaangM gaanM meuuangM maaM maakF ruuH jakL phaawnL ruuH jakL rehngF "Mr. Samak himself has been through political very good times and very bad times; he knows when to slow down and when to speed up."
	สิ่ง ที่ทุก พรรค การ เมือง ต้อง ตระหนัก และ เตรียม ใจ ใน เวลา นี้ คือ การเร่งแก้ปัญหา ต่าง ๆ singL theeF thookH phakH gaanM meuuangM dtaawngF dtraL nakL laeH dtriiamM jaiM naiM waehM laaM neeH kheuuM gaanM rehngF gaaeF bpanM haaR dtaangL dtaangL "The thing that all political parties need to become aware of and prepare themselves for is to expedite solving the various problems (which exist)."
	หาก รัฐบาล ตั้งใจ ที่จะ เอา จริง เอา จัง กับ การปราบปราม การ คอรัปชั่น ก็ขอให้เร่งเสนอ แก้ไข ประมวลกฎหมาย อาญา นี้เสีย haakL ratH thaL baanM dtangF jaiM theeF jaL aoM jingM aoM jangM gapL gaanM bpraapL bpraamM gaanM khaawM rapH chanF gawF khaawR haiF rehngF saL nuuhrR gaaeF khaiR bpraL muaanM gohtL maayR aaM yaaM neeH siiaR "If the government seriously intends to suppress corruption, it should hasten to recommend corrections to the code of criminal statutes."


2.
definition	[of tests, exams] to cram for
sample sentence	เขา อดตาหลับขับตานอน ข้ามวันข้ามคืน เร่งอัด อ่านหนังสือ เตรียม สอบ khaoR ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM khaamF wanM khaamF kheuunM rehngF atL aanL nangR seuuR dtriiamM saawpL "He hasn't slept in 24 hours cramming for the exam."


3. การเร่ง gaanM rehngF [noun]
definition	acceleration
sample sentence	ที่เมืองไทย ตอนนี้ที่ฮิต มาก เห็น จะเป็นการเร่งให้ลำไย ออก ดอก ติดลูก โดย ใช้สาร โปแตสเซียมคลอเรท ราด บริเวณ โคน ต้น. theeF meuuangM thaiM dtaawnM neeH theeF hitH maakF henR jaL bpenM gaanM rehngF haiF lahmM yaiM aawkL daawkL dtitL luukF dooyM chaiH saanR bpohM dtaaetL siiamM khlaawM raehtF raatF bawL riH waehnM khohnM dtohnF "In Thailand right now what seems to be a big hit (among dishonest gardeners) is to force longan trees to flower by pouring potassium chlorate onto the base of the trunks."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/6/2008 3:01:10 PM

online source for this page