for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณไม่ต้องออกค่าดริ๊งค์หรอกนะ อย่าคิดเล็กคิดน้อย แต่คุณจ่ายค่าอาหารเย็นทั้งหมดก็ดีแล้ว khoonM maiF dtawngF aawkL khaaF daL ringH raawkL naH yaaL khitH lekH khitH naawyH dtaaeL khoonM jaaiL khaaF aaM haanR yenM thangH mohtL gaawF deeM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-ไม่-ต็้อง-ออก-ค่า-ดะ-ริ้ง-หฺรอก-นะ-หฺย่า-คิด-เล็ก-คิด-น้อย-แต่-คุน-จ่าย-ค่า-อา-หาน-เย็น-ทั้ง-หฺมด-ก้อ-ดี-แล้ว |
| IPA | kʰun mâj tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk kʰâː dà ríŋ rɔ̀ːk náʔ jàː kʰít lék kʰít nɔ́ːj tɛ̀ː kʰun tɕàːj kʰâː ʔaː hǎːn jen tʰáŋ mòt kɔ̂ː diː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | khun mai tong ok kha daring rok na ya khit lek khit noi tae khun chai kha ahan yen thang mot ko di laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "You don’t have to pay for the drinks! Don’t sweat the small stuff. But you paying for the whole dinner would be just fine." | ||
| categories | |||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ออก | aawkL | [of money] to spend, invest, or give | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| ดริ๊งค์ | daL ringH | [Thai transcription of foreign loan word] drink; an alcoholic drink | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
คิดเล็กคิดน้อย | khitH lekH khitH naawyH | to sweat the small stuff, to be anal about it, nitpicky, be petty, be miserly, be overly punctilious, be all caught up in the minutiae, to split hairs. | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| อาหารเย็น | aaM haanR yenM | dinner; supper | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ก็ดี | gaawF deeM | "Very well, then." | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page