for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก็ลองคิดดูสิครับ แต่ละวันเราถูกช่วงชิงความเงียบไปมากแค่ไหน gaawF laawngM khitH duuM siL khrapH dtaaeL laH wanM raoM thuukL chuaangF chingM khwaamM ngiiapF bpaiM maakF khaaeF naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้อ-ลอง-คิด-ดู-สิ-คฺรับ-แต่-ละ-วัน-เรา-ถูก-ช่วง-ชิง-คฺวาม-เงียบ-ไป-มาก-แค่-ไหฺน |
| IPA | kɔ̂ː lɔːŋ kʰít duː sìʔ kʰráp tɛ̀ː láʔ wan raw tʰùːk tɕʰûːaŋ tɕʰiŋ kʰwaːm ŋîːap paj mâːk kʰɛ̂ː nǎj |
| Royal Thai General System | ko long khit du si khrap tae la wan rao thuk chuang ching khwam ngiap pai mak khae nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Think about it: how much of our peace and quiet is snatched from us every day?" | ||
| categories | |||
| components |  ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... |
| ลอง | laawngM | to try; test; to experiment with; to try out | |
คิดดู | khitH duuM | to consider; think about | |
| สิ | siL | [a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| แต่ละวัน | dtaaeL laH wanM | each day; every day | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ช่วงชิง | chuaangF chingM | to snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เงียบ | ngiiapF | [is] quiet; peaceful; silent | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
online source for this page