for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ่อยครั้งที่แมวมักจะเอาหัวมาถูๆที่ขาเรา คือหลายคนจะเข้าใจผิดว่ามันอ้อน baawyL khrangH theeF maaeoM makH jaL aoM huaaR maaM thuuR thuuR theeF khaaR raoM kheuuM laaiR khohnM jaL khaoF jaiM phitL waaF manM aawnF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ่อย-คฺรั้ง-ที่-แมว-มัก-จะ-เอา-หัว-มา-ถู-ถู-ที่-ขา-เรา-คือ-หฺลาย-คน-จะ-เค่า-ไจ-ผิด-ว่า-มัน-อ้อน |
| IPA | bɔ̀ːj kʰráŋ tʰîː mɛːw mák tɕàʔ ʔaw hǔːa maː tʰǔː tʰǔː tʰîː kʰǎː raw kʰɯː lǎːj kʰon tɕàʔ kʰâw tɕaj pʰìt wâː man ʔɔ̂ːn |
| Royal Thai General System | boi khrang thi maeo mak cha ao hua ma thu thu thi kha rao khue lai khon cha khao chai phit wa man on |
| [example sentence] | |||
| definition | "Often when a cat rubs its head on our legs many people misunderstand that it is seeking our sympathy." | ||
| categories | |||
| components | บ่อยครั้ง | baawyL khrangH | many times; often |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 แมว  | maaeoM | cat | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ถู | thuuR | to scrub; scour; wipe; polish; rub | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ขา | khaaR | [of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g. | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เข้าใจผิด | khaoF jaiM phitL | misunderstand | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| อ้อน | aawnF | to plead; implore | |
online source for this page