thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉี่ของมันคือสัญลักษณ์แสดงอาณาเขต เพื่อป้องกันไม่ให้แมวตัวอื่นเข้ามารุกล้ำในบริเวณนี้
cheeL khaawngR manM kheuuM sanR yaH lakH saL daaengM aaM naaM khaehtL pheuuaF bpaawngF ganM maiF haiF maaeoM dtuaaM euunL khaoF maaM rookH lamH naiM baawM riH waehnM neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉี่-ของ-มัน-คือ-สัน-ยะ-ลัก-สะ-แดง-อา-นา-เขด-เพื่อ-ป้อง-กัน-ไม่-ไฮ่-แมว-ตัว-อื่น-เค่า-มา-รุก-ล้ำ-ไน-บอ-ริ-เวน-นี้
IPAtɕʰìː kʰɔ̌ːŋ man kʰɯː sǎn jáʔ lák sà dɛːŋ ʔaː naː kʰèːt pʰɯ̂ːa pɔ̂ːŋ kan mâj hâj mɛːw tuːa ʔɯ̀ːn kʰâw maː rúk lám naj bɔː ríʔ weːn níː
Royal Thai General Systemchi khong man khue sanyalak sadaeng ana khet phuea pong kan mai hai maeo tua uen khao ma ruk lam nai boriwen ni

 [example sentence]
"Its urine is a marker indicating its territory in order to warn other cats from invading its area."

componentsฉี่ cheeLto pee; urinate
ของมันkhaawngR manMits; belonging to it; their; belonging to them
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
สัญลักษณ์ sanR yaH lakHsign; [figure of speech] symbol; symbolism
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
อาณาเขตaaM naaM khaehtLterritory
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ป้องกันbpaawngF ganMto defend; protect against; prevent; prevent against; bar
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
แมว  maaeoMcat
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
อื่น euunL[is] other
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
รุกล้ำrookH lamHto trespass; transgress; violate
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บริเวณ baawM riH waehnMarea; vicinity; zone; precinct; surroundings
นี้ neeHthis; these

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2024 12:13:02 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.