thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่บอกว่าต้องเรียนให้เก่ง สอบได้คะแนนดี ๆ เพื่อจะได้ทำงานเป็นเจ้าคนนายคน
maaeF baawkL waaF dtawngF riianM haiF gengL saawpL daiF khaH naaenM deeM deeM pheuuaF jaL daiF thamM ngaanM bpenM jaoF khohnM naaiM khohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-บอก-ว่า-ต็้อง-เรียน-ไฮ่-เก่ง-สอบ-ได้-คะ-แนน-ดี-ดี-เพื่อ-จะ-ได้-ทำ-งาน-เป็น-เจ้า-คน-นาย-คน
IPAmɛ̂ː bɔ̀ːk wâː tɔ̂ŋ riːan hâj kèŋ sɔ̀ːp dâj kʰáʔ nɛːn diː diː pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj tʰam ŋaːn pen tɕâw kʰon naːj kʰon
Royal Thai General Systemmae bok wa tong rian hai keng sop dai khanaen di di phuea cha dai tham ngan pen chao khon nai khon

 [example sentence]
"My mother told me to study hard and get good grades so that I can get a job being a manager."

componentsแม่ maaeF[titular honorific] Mother
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เรียน riianMto study at the elementary school level
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เก่ง gengL[is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever
สอบได้saawpL daiFto pass an exam or a test
คะแนน khaH naaenMgrade; point; score; mark
ดี ๆdeeM deeM[is] very good
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ทำงานthamM ngaanMto work
เป็น bpenMto be; <subject> is
เจ้าคนนายคนjaoF khohnM naaiM khohnMboss; manager

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2020 9:17:37 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.