thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chonburi


mostly cloudy
87 F (31 C)
r.h.: 55%
bar: 29.91"
[2/10 @ 11:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คะแนน  khaH naaenM 
contents of this page
1.grade; point; score; mark
2.[in an election] a vote
3.[numerical classifier for grade, point, score, mark]

Royal Institute - 1982
คะแนน  /คะ-แนน/
[นาม] เครื่องหมายในการนับ, หน่วยที่ใช้กำหนดค่าในการสอบหรือแข่งขันเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiคะ-แนน
IPAkʰáʔ nɛːn
Royal Thai General Systemkhanaen

1.   [noun]
definition
grade; point; score; mark

classifierคะแนน khaH naaenM[numerical classifier for grade, point, score, mark]
categories
examplesแต้มหรือคะแนนที่ได้dtaaemF reuuR khaH naaenM theeF daiFgame; games
ทำคะแนนได้สูงสุดthamM khaH naaenM daiF suungR sootLtop-scoring
คะแนนสนับสนุนkhaH naaenM saL napL saL noonRpopularity; popular support
คะแนนนิยมkhaH naaenM niH yohmMpopularity
คะแนนสอบแบบทดสอบทางการศึกษาระดับชาติขั้นสูง
khaH naaenM saawpL baaepL thohtH saawpL thaangM gaanM seukL saaR raH dapL chaatF khanF suungR
Advanced National Education Test (A-NET)
คะแนนสอบแบบทดสอบทางการศึกษาระดับชาติขั้นพื้นฐาน
khaH naaenM saawpL baaepL thohtH saawpL thaangM gaanM seukL saaR raH dapL chaatF khanF pheuunH thaanR
Ordinary National Educational Test (O-NET)
ระบบผู้ได้คะแนนสูงสุดชนะเลือกตั้ง
raH bohpL phuuF daiF khaH naaenM suungR sootL chaH naH leuuakF dtangF
First past the post system; plurality system
sample
sentences
มรดกที่ทิ้งไว้ให้สังคมไทยคือการตื่นตัวของกลุ่มประชาชนซึ่งเรียกกันว่ารากหญ้า คนกลุ่มนี้ไม่เคยอยู่ในวงจรการเมืองไทยมากไปกว่าลงคะแนนในหีบบัตรเลือกตั้ง
maawM raH dohkL theeF thingH waiH haiF sangR khohmM thaiM kheuuM gaanM dteuunL dtuaaM khaawngR gloomL bpraL chaaM chohnM seungF riiakF ganM waaF raakF yaaF khohnM gloomL neeH maiF kheeuyM yuuL naiM wohngM jaawnM gaanM meuuangM thaiM maakF bpaiM gwaaL lohngM khaH naaenM naiM heepL batL leuuakF dtangF
"A legacy which has been left to Thai society is the awakening of that segment of the Thai people called the “grassroots”. This group has [historically] not been within the circle of Thai politics for more than merely placing their votes in a ballot box."
ประเทศต่าง ๆ งดออกคะแนนเสียงในที่ประชุมสันนิบาตชาติเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อญัตติที่ตั้งขึ้น
bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ngohtH aawkL khaH naaenM siiangR naiM theeF bpraL choomM sanR niH baatL chaatF pheuuaF saL daaengM khwaamM maiF phaawM jaiM dtaawL yatH dtiL theeF dtangF kheunF
"Various nations cancelled the vote at the assembly in the League of Nations in order to demonstrate their dissatisfaction with the proposed amendment."
คะแนนของเขาเฉือนคู่แข่งไปนิดเดียว
khaH naaenM khaawngR khaoR cheuuanR khuuF khaengL bpaiM nitH diaaoM
"He beat his rivals by only a few points."
คะแนนของเขาก็เลยทิ้งห่างคู่แข่ง
khaH naaenM khaawngR khaoR gaawF leeuyM thingH haangL khuuF khaengL
"The points he amassed far outstripped those off his opponent."
2.   
definition
[in an election] a vote

examplesใบลงคะแนนเลือกตั้งbaiM lohngM khaH naaenM leuuakF dtangFballot
ลงคะแนน lohngM khaH naaenMto vote (in an election)
คะแนนเสียงkhaH naaenM siiangRvote; ballot
แพ้คะแนนphaaeH khaH naaenM[was] voted down; [did] lose an election
บัตรลงคะแนนbatL lohngM khaH naaenM(election) ballot card
คะแนนเสียงข้างน้อยkhaH naaenM siiangR khaangF naawyHminority vote
หัวคะแนนhuaaR khaH naaenMelection canvasser; election campaigner
sample
sentence
ถ้ามีข่าวดีออกมาคะแนนคงจะพุ่งสูงขึ้น แต่ถ้ามีข่าวเรื่องการโกงออกมาทุกวันแบบปัจจุบันนี้ ถึงเวลานั้นต้องตัวใครตัวมัน
thaaF meeM khaaoL deeM aawkL maaM khaH naaenM khohngM jaL phoongF suungR kheunF dtaaeL thaaF meeM khaaoL reuuangF gaanM go:hngM aawkL maaM thookH wanM baaepL bpatL jooL banM neeH theungR waehM laaM nanH dtawngF dtuaaM khraiM dtuaaM manM
"If good news emerges, one’s popular vote will increase; but, if there is news about fraud and corruption as there is today, then, it’s every candidate for himself."
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for grade, point, score, mark]

enumerated
noun
คะแนน khaH naaenMgrade; point; score; mark
sample
sentence
เขาได้รับเลือกตั้งกลับเข้ามาอีกครั้ง ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นกว่าเจ็ดแสนคะแนน
khaoR daiF rapH leuuakF dtangF glapL khaoF maaM eekL khrangH duayF khaH naaenM siiangR thuaamF thohnH gwaaL jetL saaenR khaH naaenM
"He was reelected by a landslide margin of over 700,000 votes."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 8:23:53 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.