thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มันจะเป็นพลาสติกเกรดต่ำ ๆ นะครับ ใช้แป๊บเดียวก็ขาดแล้ว โดนฝนหน่อยเดียวก็ชำรุดแล้วนะครับ ก็คือใช้ครั้งเดียวแล้วก็ทิ้งเลย
manM jaL bpenM phlaatF dtikL graehtL dtamL dtamL naH khrapH chaiH bpaaepH diaaoM gaawF khaatL laaeoH do:hnM fohnR naawyL diaaoM gaawF chamM rootH laaeoH naH khrapH gaawF kheuuM chaiH khrangH diaaoM laaeoH gaawF thingH leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiมัน-จะ-เป็น-พฺลาด-ติก-เกฺรด-ต่ำ-ต่ำ-นะ-คฺรับ-ไช้-แป๊บ-เดียว-ก้อ-ขาด-แล้ว-โดน-ฝน-หฺน่อย-เดียว-ก้อ-ชำ-รุด-แล้ว-นะ-คฺรับ-ก้อ-คือ-ไช้-คฺรั้ง-เดียว-แล้ว-ก้อ-ทิ้ง-เลย
IPAman tɕàʔ pen pʰlâːt tìk krèːt tàm tàm náʔ kʰráp tɕʰáj pɛ́ːp diːaw kɔ̂ː kʰàːt lɛ́ːw doːn fǒn nɔ̀ːj diːaw kɔ̂ː tɕʰam rút lɛ́ːw náʔ kʰráp kɔ̂ː kʰɯː tɕʰáj kʰráŋ diːaw lɛ́ːw kɔ̂ː tʰíŋ lɤːj
Royal Thai General Systemman cha pen phlattik kret tam tam na khrap chai paepdiao ko khat laeo don fon noi diao ko cham rut laeo na khrap ko khue chai khrang diao laeo ko thing loei

 [example sentence]
definition
"It’s made of low-grade plastic; use it just a little bit and it tears; it gets a little bit wet and it is ruined; that is, you use it only one time and you have to throw it away."

categories
componentsมันจะmanM jaLit will
เป็น bpenMto be; <subject> is
พลาสติกphlaatF dtikL[Thai transcription of the foreign loanword] plastic
เกรดgraehtL[Thai transcription of foreign loanword] grade; quality; level of knowledge
ต่ำ dtamL[is] low; short; depressed; base
[repetition character]
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
แป๊บเดียวbpaaepH diaaoMa very short period of time; just a minute
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ขาด khaatLto tear, rip or become torn or ripped asunder, to separate
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
โดน do:hnM[auxiliary verb indicating the passive voice]
ฝน fohnRrain
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
เดียว diaaoM[is] single; alone
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ชำรุดchamM rootH[is] defective; out of order; broken
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
ครั้งเดียวkhrangH diaaoMonce
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 11:26:51 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.