for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันจะเป็นพลาสติกเกรดต่ำ ๆ นะครับ ใช้แป๊บเดียวก็ขาดแล้ว โดนฝนหน่อยเดียวก็ชำรุดแล้วนะครับ ก็คือใช้ครั้งเดียวแล้วก็ทิ้งเลย manM jaL bpenM phlaatF dtikL graehtL dtamL dtamL naH khrapH chaiH bpaaepH diaaoM gaawF khaatL laaeoH do:hnM fohnR naawyL diaaoM gaawF chamM rootH laaeoH naH khrapH gaawF kheuuM chaiH khrangH diaaoM laaeoH gaawF thingH leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-จะ-เป็น-พฺลาด-ติก-เกฺรด-ต่ำ-ต่ำ-นะ-คฺรับ-ไช้-แป๊บ-เดียว-ก้อ-ขาด-แล้ว-โดน-ฝน-หฺน่อย-เดียว-ก้อ-ชำ-รุด-แล้ว-นะ-คฺรับ-ก้อ-คือ-ไช้-คฺรั้ง-เดียว-แล้ว-ก้อ-ทิ้ง-เลย |
| IPA | man tɕàʔ pen pʰlâːt tìk krèːt tàm tàm náʔ kʰráp tɕʰáj pɛ́ːp diːaw kɔ̂ː kʰàːt lɛ́ːw doːn fǒn nɔ̀ːj diːaw kɔ̂ː tɕʰam rút lɛ́ːw náʔ kʰráp kɔ̂ː kʰɯː tɕʰáj kʰráŋ diːaw lɛ́ːw kɔ̂ː tʰíŋ lɤːj |
| Royal Thai General System | man cha pen phlattik kret tam tam na khrap chai paepdiao ko khat laeo don fon noi diao ko cham rut laeo na khrap ko khue chai khrang diao laeo ko thing loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s made of low-grade plastic; use it just a little bit and it tears; it gets a little bit wet and it is ruined; that is, you use it only one time and you have to throw it away." | ||
| categories | |||
| components | มันจะ | manM jaL | it will |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| พลาสติก | phlaatF dtikL | [Thai transcription of the foreign loanword] plastic | |
| เกรด | graehtL | [Thai transcription of foreign loanword] grade; quality; level of knowledge; academic grade | |
| ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| แป๊บเดียว | bpaaepH diaaoM | a very short period of time; just a minute | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ขาด | khaatL | to tear, rip or become torn or ripped asunder, to separate | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ชำรุด | chamM rootH | [is] defective; out of order; broken | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ครั้งเดียว | khrangH diaaoM | once; together at one time | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page