for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่ารอไม่นานนะครับเพราะว่าผมทรงนักเรียนใช้เวลาตัดแป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว dtaaeL waaF raawM maiF naanM naH khrapH phrawH waaF phohmR sohngM nakH riianM chaiH waehM laaM dtatL bpaaepH diaaoM gaawF setL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-รอ-ไม่-นาน-นะ-คฺรับ-เพฺราะ-ว่า-ผม-ซง-นัก-เรียน-ไช้-เว-ลา-ตัด-แป๊บ-เดียว-ก้อ-เส็ด-แล้ว |
| IPA | tɛ̀ː wâː rɔː mâj naːn náʔ kʰráp pʰrɔ́ʔ wâː pʰǒm soŋ nák riːan tɕʰáj weː laː tàt pɛ́ːp diːaw kɔ̂ː sèt lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | tae wa ro mai nan na khrap phro wa phom song nak rian chai wela tat paepdiao ko set laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, I do not have to wait long because getting a student style haircut takes only a short period of time." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
 ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| ทรง | sohngM | hair style; hairdo | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
| ตัด | dtatL | to cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road) | |
| แป๊บเดียว | bpaaepH diaaoM | a very short period of time; just a minute | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เสร็จแล้ว | setL laaeoH | [is] already over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through." | |
online source for this page