thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ว่าพอเราไปถึงแล้วเนี่ยความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย กลับรู้สึกตื่นเต้นมาก
dtaaeL waaF phaawM raoM bpaiM theungR laaeoH niiaF khwaamM ruuH seukL bpliianL bpaiM leeuyM glapL ruuH seukL dteuunL dtenF maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ว่า-พอ-เรา-ไป-ถึง-แล้ว-เนี่ย-คฺวาม-รู้-สึก-เปฺลี่ยน-ไป-เลย-กฺลับ-รู้-สึก-ตื่น-เต้น-มาก
IPAtɛ̀ː wâː pʰɔː raw paj tʰɯ̌ŋ lɛ́ːw nîːa kʰwaːm rúː sɯ̀k plìːan paj lɤːj klàp rúː sɯ̀k tɯ̀ːn tên mâːk
Royal Thai General Systemtae wa pho rao pai thueng laeo nia khwam ru suek plian pai loei klap ru suek tuen ten mak

 [example sentence]
definition
"But, once we got there, my feelings changed completely; I got very excited again."

categories
componentsแต่ว่าdtaaeL waaF[conversational filler] but...; er...
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เรา raoMwe; us; our
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เนี่ยniiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
ความรู้สึกkhwaamM ruuH seukLa feeling; emotion; an emotional feeling; affect
เปลี่ยนไปbpliianL bpaiMto change to; change
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
กลับ glapLto return or go back
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ตื่นเต้นdteuunL dtenF[is] excited, to become excited or thrilled
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 10:00:37 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.