for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ผู้ที่รู้จักทำงานย่อมมีคุณค่ากว่า niH thaanM reuuangF neeH saawnR haiF ruuH waaF phuuF theeF ruuH jakL thamM ngaanM yaawmF meeM khoonM naH khaaF gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นิ-ทาน-เรื่อง-นี้-สอน-ไฮ่-รู้-ว่า-พู่-ที่-รู้-จัก-ทำ-งาน-ย่อม-มี-คุน-นะ-ค่า-กฺว่า |
| IPA | níʔ tʰaːn rɯ̂ːaŋ níː sɔ̌ːn hâj rúː wâː pʰûː tʰîː rúː tɕàk tʰam ŋaːn jɔ̂ːm miː kʰun ná kʰâː kwàː |
| Royal Thai General System | nithan rueang ni son hai ru wa phu thi ru chak tham ngan yom mi khunna kha kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "This fable teaches us that those who know hard work inevitably [will have a life] of greater value." | ||
| categories | |||
| components | นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า | niH thaanM reuuangF neeH saawnR haiF ruuH waaF | "The moral of the story is:" |
 ผู้  | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
online source for this page