thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นิทาน  niH thaanM 
Royal Institute - 1982
นิทาน  /นิ-ทาน/
[นาม] เรื่องที่เล่ากันมา เช่น นิทานชาดก นิทานอีสป.
[นาม] เหตุ เช่น โรคนิทาน.
[นาม] เรื่องเดิม เช่น วัตถุนิทาน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiนิ-ทาน
IPAníʔ tʰaːn
Royal Thai General Systemnithan

common Thai word   [noun]
definition
fable; story; yarn; tale; folklore; fairytale

classifierเรื่อง reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie]
synonymsตำนานdtamM naanMhistorical record; chronicle; annals; legend
ประวัติ bpraL watLhistory; record; story; account; chronicle
พงศาวดารphohngM saaR waH daanMannals; historical record; pedigree; chronicle; dynastic history
พระราชพงศาวดาร
phraH raatF chaH phohngM saaR waH daanM
royal annals; royal chronicle; royal historical annals
เรื่องเล่าreuuangF laoFtale; story; word of mouth
examplesหนังสือนิทานnangR seuuR niH thaanMfairytale book; child's book of fables
นิทานเซ็นniH thaanM senMZen Tales
นิทานอาหรับราตรีniH thaanM aaM rapL raaM dtreeM"The Arabian Nights: Tales from a Thousand and One Nights"
นิทานพื้นบ้านniH thaanM pheuunH baanFfolk tales
sample
sentences
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
niH thaanM reuuangF neeH saawnR haiF ruuH waaF
"The moral of the story is:"
ในนิทาน คนดีมักจะได้พบขุมทรัพย์โดยบังเอิญ
naiM niH thaanM khohnM deeM makH jaL daiF phohpH khoomR sapH dooyM bangM eernM
"In stories, the hero often chances upon a hidden treasure."
คุณครูเล่านิทานให้ฟัง เด็ก ๆ นั่งฟังกันตาแป๋ว
khoonM khruuM laoF niH thaanM haiF fangM dekL dekL nangF fangM ganM dtaaM bpaaeoR
"The teacher told stories; the children sat and listened with rapt attention."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 1:13:52 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.