for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลอดจนภาคเอกชนเรื่อยไปจนถึงประชาชนทั่วไปที่ถูกหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐดักฟังโทรศัพท์หรือสอดแนมข้อมูล dtlaawtL johnM phaakF aehkL gaL chohnM reuuayF bpaiM johnM theungR bpraL chaaM chohnM thuaaF bpaiM theeF thuukL nuayL ngaanM khwaamM manF khohngM khaawngR saL haL ratH dakL fangM tho:hM raH sapL reuuR saawtL naaemM khaawF muunM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺลอด-จน-พาก-เอก-กะ-ชน-เรื่อย-ไป-จน-ถึง-ปฺระ-ชา-ชน-ทั่ว-ไป-ที่-ถูก-หฺน่วย-งาน-คฺวาม-มั่น-คง-ของ-สะ-หะ-รัด-ดัก-ฟัง-โท-ระ-สับ-หฺรือ-สอด-แนม-ค่อ-มูน |
| IPA | tlɔ̀ːt tɕon pʰâːk ʔèːk kà tɕʰon rɯ̂ːaj paj tɕon tʰɯ̌ŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon tʰûːa paj tʰîː tʰùːk nùaj ŋaːn kʰwaːm mân kʰoŋ kʰɔ̌ːŋ sà hà rát dàk faŋ tʰoː rá sàp rɯ̌ː sɔ̀ːt nɛːm kʰɔ̂ː muːn |
| Royal Thai General System | tlotchon phak ekka chon rueay pai chon thueng prachachon thua pai thi thuk nuai ngan khwam man khong khong saha rat dak fang thora sap rue sot naem kho mun |
| [example sentence] | |||
| definition | "[These activities were conducted] even to include the private sector; the U.S. security agency even listened in on telephone conversations and collected intelligence data from members of the public." | ||
| categories | |||
| components | ตลอดจน  | dtlaawtL johnM | including; as well as |
ภาคเอกชน | phaakF aehkL gaL chohnM | the private sector | |
| เรื่อยไปจนถึง | reuuayF bpaiM johnM theungR | on and on until the point that | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ทั่วไป | thuaaF bpaiM | all over; all around; everywhere; in general; commonplace; common; normal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| หน่วยงาน | nuayL ngaanM | institution; authority; institute; organization; work group | |
| ความมั่นคง | khwaamM manF khohngM | security | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สหรัฐ | saL haL ratH | United States (of America) [Thai abbreviated form] | |
| ดักฟัง | dakL fangM | to intercept; eavesdrop | |
โทรศัพท์  | tho:hM raH sapL | telephone; telephone call; telephone switchboard | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สอดแนมข้อมูล | saawtL naaemM khaawF muunM | to collect intelligence data | |
online source for this page