for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เผอิญเมื่อสองสามวันก่อนดิฉันอ่านข่าวในอินเทอร์เน็ต ก็เห็นว่าตอนนี้มีแล้วนะคะ phaL eernM meuuaF saawngR saamR wanM gaawnL diL chanR aanL khaaoL naiM inM thuuhrM netH gaawF henR waaF dtaawnM neeH meeM laaeoH naH khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผะ-เอิน-เมื่อ-สอง-สาม-วัน-ก่อน-ดิ-ฉัน-อ่าน-ข่าว-ไน-อิน-เทอ-เน็ด-ก้อ-เห็น-ว่า-ตอน-นี้-มี-แล้ว-นะ-คะ |
| IPA | pʰà ʔɤːn mɯ̂ːa sɔ̌ːŋ sǎːm wan kɔ̀ːn dìʔ tɕʰǎn ʔàːn kʰàːw naj ʔin tʰɤː nét kɔ̂ː hěn wâː tɔːn níː miː lɛ́ːw náʔ kʰáʔ |
| Royal Thai General System | phaoen muea song sam wan kon dichan an khao nai inthoenet ko hen wa ton ni mi laeo na kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "It just so happened that two or three days ago I read the news on the internet that there is something new already." | ||
| categories | |||
| components | เผอิญ  | phaL eernM | accidentally; "the thing is..." |
 เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
สองสาม | saawngR saamR | [literally, "two or three"] a few, several | |
| วันก่อน | wanM gaawnL | day before; a few days ago | |
| ดิฉัน | diL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อินเทอร์เน็ต | inM thuuhrM netH | [Thai transcription of the foreign loanword] Internet; the worldwide computer network [see notes] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page