thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"นี่แน่วิสางานหนักนะเป็นเรื่องโง่ชะมัดของคนที่ยังสาว แถมสวยมากอย่างเรา"
neeF naaeF wiH saaR ngaanM nakL naH bpenM reuuangF ngo:hF chaH matH khaawngR khohnM theeF yangM saaoR thaaemR suayR maakF yaangL raoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนี่-แน่-วิ-สา-งาน-หฺนัก-นะ-เป็น-เรื่อง-โง่-ชะ-มัด-ของ-คน-ที่-ยัง-สาว-แถม-สวย-มาก-หฺย่าง-เรา
IPAnîː nɛ̂ː wíʔ sǎː ŋaːn nàk náʔ pen rɯ̂ːaŋ ŋôː tɕʰáʔ mát kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰîː jaŋ sǎːw tʰɛ̌ːm sǔaj mâːk jàːŋ raw
Royal Thai General Systemni nae wisa ngan nak na pen rueang ngo chamat khong khon thi yang sao thaem suai mak yang rao

 [example sentence]
definition
"Wisa, this weighty kind of work is really stupid for a young woman [like you], and even more so for someone as beautiful as you are."

categories
componentsนี่ neeFthis
แน่ naaeFfor sure; certainly; truthfully
วิสาwiH saaRWisa [Thai female given name]
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
โง่ ngo:hF[is] stupid; silly; dumb; foolish; vain
ชะมัดchaH matHstrongly; extremely; vigorously
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
สาว saaoRyoung woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench
แถมthaaemRin addition, as well as, over and above, plus...
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
อย่าง yaangLlike; as
เรา raoM[the second person pronoun] you [see example]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2017 8:34:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.