for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "นี่แน่วิสางานหนักนะเป็นเรื่องโง่ชะมัดของคนที่ยังสาว แถมสวยมากอย่างเรา" neeF naaeF wiH saaR ngaanM nakL naH bpenM reuuangF ngo:hF chaH matH khaawngR khohnM theeF yangM saaoR thaaemR suayR maakF yaangL raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นี่-แน่-วิ-สา-งาน-หฺนัก-นะ-เป็น-เรื่อง-โง่-ชะ-มัด-ของ-คน-ที่-ยัง-สาว-แถม-สวย-มาก-หฺย่าง-เรา |
| IPA | nîː nɛ̂ː wíʔ sǎː ŋaːn nàk náʔ pen rɯ̂ːaŋ ŋôː tɕʰáʔ mát kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰîː jaŋ sǎːw tʰɛ̌ːm sǔaj mâːk jàːŋ raw |
| Royal Thai General System | ni nae wisa ngan nak na pen rueang ngo chamat khong khon thi yang sao thaem suai mak yang rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Wisa, this weighty kind of work is really stupid for a young woman [like you], and even more so for someone as beautiful as you are." | ||
| categories | |||
| components |  นี่  | neeF | this |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
| วิสา | wiH saaR | Wisa [Thai female given name] | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| โง่ | ngo:hF | [is] stupid; silly; dumb; foolish; vain | |
| ชะมัด | chaH matH | strongly; extremely; vigorously | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| สาว | saaoR | young woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench | |
| แถม | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| เรา | raoM | [the second person pronoun] you [see example] | |
online source for this page