thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขามีฐานะยากจนอยู่แล้วยังจะอ้าขาผวาปีกไปขอเด็กมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมอีก
khaoR meeM thaaR naH yaakF johnM yuuL laaeoH yangM jaL aaF khaaR phaL waaR bpeekL bpaiM khaawR dekL maaM liiangH bpenM luukF boonM thamM eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-มี-ถา-นะ-ยาก-จน-หฺยู่-แล้ว-ยัง-จะ-อ้า-ขา-ผะ-หฺวา-ปีก-ไป-ขอ-เด็ก-มา-เลี้ยง-เป็น-ลูก-บุน-ทัม-อีก
IPAkʰǎw miː tʰǎː náʔ jâːk tɕon jùː lɛ́ːw jaŋ tɕàʔ ʔâː kʰǎː pʰà wǎː pìːk paj kʰɔ̌ː dèk maː líːaŋ pen lûːk bun tʰam ʔìːk
Royal Thai General Systemkhao mi thana yak chon yu laeo yang cha a kha phawa pik pai kho dek ma liang pen luk buntham ik

 [example sentence]
definition
"They are already poor but they still are creating a greater burden for themselves by adopting a child."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มี meeMto have or possess; to be available
ฐานะ thaaR naHstatus or situation relative to others, relative position; behalf
ยากจนyaakF johnM[is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term]
อยู่แล้วyuuL laaeoHalready; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously
ยัง yangMyet; since; not yet; still
จะ jaL[imminent aspect marker]
อ้าขาผวาปีกaaF khaaR phaL waaR bpeekLto create trouble for oneself by accepting an unnecessary responsibilities or burdens
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
เด็ก dekLchild
มา maaMto come; <subject> comes
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
เป็น bpenMto be; <subject> is
ลูกบุญธรรมluukF boonM thamMa foster child (not legitimately registered)
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/17/2017 5:07:37 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.