thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อไหร่คุณจะหยุดสำออยเสียที เจ็บแค่นี้ไม่ตายหรอกน่า
meuuaF raiL khoonM jaL yootL samR aawyM siiaR theeM jepL khaaeF neeH maiF dtaaiM raawkL naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ไหฺร่-คุน-จะ-หฺยุด-สำ-ออย-เสีย-ที-เจ็บ-แค่-นี้-ไม่-ตาย-หฺรอก-น่า
IPAmɯ̂ːa ràj kʰun tɕàʔ jùt sǎm ʔɔːj sǐːa tʰiː tɕèp kʰɛ̂ː níː mâj taːj rɔ̀ːk nâː
Royal Thai General Systemmuea rai khun cha yut samoi sia thi chep khae ni mai tai rok na

 [example sentence]
definition
"When are you going to stop whining; so you’re in a bit of pain – it won’t kill you."

categories
componentsเมื่อไหร่meuuaF raiL[alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
จะ jaL[imminent aspect marker]
หยุด  yootLto stop; halt
สำออยsamR aawyMto pretend to cry or be teary [to gain sympathy]
เสียทีsiiaR theeM[is] defeated; conquered
เจ็บ jepL[is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain
แค่นี้khaaeF neeHonly that; just this
ไม่ maiFnot; no
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
น่า naaF[a particle related to น่ะ which adds a persuasive quality to the end of a sentence]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 1:38:22 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.