thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้ามันเริ่มบินจากกรุงเทพฯ บินยังไงก็ไปไม่ถึงสุราษฎร์ธานี" เด็กหนุ่มออกความเห็น
thaaF manM reermF binM jaakL groongM thaehpF binM yangM ngaiM gaawF bpaiM maiF theungR sooL raatF thaaM neeM dekL noomL aawkL khwaamM henR
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-มัน-เริ่ม-บิน-จาก-กฺรุง-เทบ-บิน-ยัง-ไง-ก้อ-ไป-ไม่-ถึง-สุ-ราด-ทา-นี-เด็ก-หฺนุ่ม-ออก-คฺวาม-เห็น
IPAtʰâː man rɤ̂ːm bin tɕàːk kruŋ tʰêːp bin jaŋ ŋaj kɔ̂ː paj mâj tʰɯ̌ŋ sùʔ râːt tʰaː niː dèk nùm ʔɔ̀ːk kʰwaːm hěn
Royal Thai General Systemtha man roem bin chak krungthep bin yang ngai ko pai mai thueng suratthani dek num ok khwam hen

 [example sentence]
"If it began its flight in Bangkok, in no event could it even reach Surathani,” the young man opined."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
บิน binMto fly
จาก jaakLfrom
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
บิน binMto fly
ยังไงyangM ngaiM[a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไปไม่ถึงbpaiM maiF theungR[is] unable to reach
สุราษฎร์ธานี sooL raatF thaaM neeMSurat Thani, a province in southern Thailand with a 1995 population of 831,378 (rank 25 of 76)
เด็กหนุ่มdekL noomLyoung man
ออก aawkLthe exit; the way out
ความเห็นkhwaamM henRidea; opinion; view

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2020 1:36:24 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.