for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คืนต่อมา ผมเก็บคำถามในใจก่อนนอน และถามพ่อว่า "พ่อชอบปลาทูทอดเกรียม จริง ๆ เหรอ" kheuunM dtaawL maaM phohmR gepL khamM thaamR naiM jaiM gaawnL naawnM laeH thaamR phaawF waaF phaawF chaawpF bplaaM thuuM thaawtF griiamM jingM ruuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คืน-ต่อ-มา-ผม-เก็บ-คำ-ถาม-ไน-ไจ-ก่อน-นอน-และ-ถาม-พ่อ-ว่า-พ่อ-ชอบ-ปฺลา-ทู-ทอด-เกฺรียม-จิง-เหฺรอ |
| IPA | kʰɯːn tɔ̀ː maː pʰǒm kèp kʰam tʰǎːm naj tɕaj kɔ̀ːn nɔːn lɛ́ʔ tʰǎːm pʰɔ̂ː wâː pʰɔ̂ː tɕʰɔ̂ːp plaː tʰuː tʰɔ̂ːt kriːam tɕiŋ rɤ̌ː |
| Royal Thai General System | khuen to ma phom kep kham tham nai chai kon non lae tham pho wa pho chop pla thu thot kriam ching roe |
| [example sentence] | |||
| definition | The next evening, I kept my question to myself and before I went to sleep, I asked my father, “Dad, do you really like your fish burned like this. Really, tell me the truth.” | ||
| categories | |||
| components |  คืน  | kheuunM | night |
ต่อมา | dtaawL maaM | later; later on | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| คำถาม | khamM thaamR | question | |
| ในใจ | naiM jaiM | mentally; in mind; mental | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| และ | laeH | and | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ปลาทู | bplaaM thuuM | mackerel | |
| ทอด | thaawtF | [is] deep-fried | |
| เกรียม | griiamM | [is] burnt; scorched; sunburned | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| เหรอ | ruuhrR | [alternate pronunciation of หรือ ] | |
online source for this page