for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะหมั่นไส้ลุงที่หัวเราะเสียงดังลั่นคนนั้นไหม ถ้ารู้ว่าแกเป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย raoM jaL manL saiF loongM theeF huaaR rawH siiangR dangM lanF khohnM nanH maiR thaaF ruuH waaF gaaeM bpenM maH rengM khanF sootL thaaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-หฺมั่น-ไซ่-ลุง-ที่-หัว-เราะ-เสียง-ดัง-ลั่น-คน-นั้น-ไหฺม-ท่า-รู้-ว่า-แก-เป็น-มะ-เร็ง-คั่น-สุด-ท้าย |
| IPA | raw tɕàʔ màn sâj luŋ tʰîː hǔːa rɔ́ʔ sǐːaŋ daŋ lân kʰon nán mǎj tʰâː rúː wâː kɛː pen máʔ reŋ kʰân sùt tʰáːj |
| Royal Thai General System | rao cha mansai lung thi huaro siang dang lan khon nan mai tha ru wa kae pen mareng khan sut thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Would you be put off by a man who laughed too loudly — if we knew that he was in the final stages of cancer?" | ||
| categories | |||
| components | เรา  | raoM | [the second person pronoun] you [see example] |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หมั่นไส้ | manL saiF | to be repelled by; to dislike; to hate | |
 ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| หัวเราะ | huaaR rawH | to laugh | |
เสียงดัง | siiangR dangM | [is] noisy; loud | |
| ลั่น | lanF | to explode; to burst; to sound; to resound; to fire; to pull the trigger; to release | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| เป็นมะเร็ง | bpenM maH rengM | to have cancer | |
| ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
online source for this page