for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในโลกของความเป็นจริง คงเป็นเรื่องยากที่จะเสาะหาบุคคลที่มีคุณสมบัติสมบูรณ์เพียบพร้อมโดยไม่มีที่ติได้ naiM lo:hkF khaawngR khwaamM bpenM jingM khohngM bpenM reuuangF yaakF theeF jaL sawL haaR bookL khohnM theeF meeM khoonM naH sohmR batL sohmR buunM phiiapF phraawmH dooyM maiF meeM theeF dtiL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-โลก-ของ-คฺวาม-เป็น-จิง-คง-เป็น-เรื่อง-ยาก-ที่-จะ-เสาะ-หา-บุก-คน-ที่-มี-คุน-นะ-สม-บัด-สม-บูน-เพียบ-พฺร้อม-โดย-ไม่-มี-ที่-ติ-ได้ |
| IPA | naj lôːk kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm pen tɕiŋ kʰoŋ pen rɯ̂ːaŋ jâːk tʰîː tɕàʔ sɔ̀ʔ hǎː bùk kʰon tʰîː miː kʰun ná sǒm bàt sǒm buːn pʰîːap pʰrɔ́ːm doːj mâj miː tʰîː tìʔ dâj |
| Royal Thai General System | nai lok khong khwam pen ching khong pen rueang yak thi cha so ha bukkhon thi mi khunna sombat sombun phiap phrom doi mai mi thi ti dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the real world, it is very difficult to find any individual who is completely qualified and who is perfect in every way." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
โลกของความเป็นจริง | lo:hkF khaawngR khwaamM bpenM jingM | "the real world" | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เสาะหา | sawL haaR | to search for; seek for; be after; follow; look for; find | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| คุณสมบัติ | khoonM naH sohmR batL | property; qualification; quality; attribute; performance; nature; characteristic | |
| สมบูรณ์ | sohmR buunM | [is] perfect; complete; absolute; abundant; [grammar] past, present and future perfect tenses | |
| เพียบพร้อม | phiiapF phraawmH | [is] fully equipped with; provided with; full of; well-prepared | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่มีที่ติ | maiF meeM theeF dtiL | [is] flawless; perfect; absolute | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page