thai-language.com - บุคคล

บุคคล bookL khohnM

contents of this page
1.	person; individual; man; commoner
2.	[Philosophy] a being

pronunciation guide
Phonemic Thai	บุก-คน
IPA	bùkkʰon
Royal Thai General System	bukkhon



1. [noun]
definition	person; individual; man; commoner
examples	การ ถากถางบุคคลอย่าง เจาะจง ตัว gaanM thaakL thaangR bookL khohnM yaangL jawL johngM dtuaaM lampoon
	คำคุณศัพท์ที่มา จาก ชื่อบุคคล ให้ทับศัพท์ตาม ชื่อ ของบุคคลนั้น ๆ โดยใช้คำประกอบ ของ แบบ ระบบ ฯลฯ แล้วแต่ความหมาย เช่น khahmM khoonM sap[t]L theeF maaM jaakL cheuuF bookL khohnM haiF thapH sap[t]L dtaamM cheuuF khaawngR bookL khohnM nanH nanH dooyM chaiH khahmM bpraL gaawpL khaawngR baaepL raH bohpL laaeoH dtaaeL khwaamM maayR chehnF Adjectives which are derived from person’s names should be transcribed following the transcription of the person’s name (not the adjectival form) through the use of the a connecting words ของ แบบ ระบบ etc. depending on the particular meaning, for example:
	ชื่อบุคคล	cheuuF bookL khohnM	people's names; a person's name
	ชื่อบุคคลภาษาอังกฤษ	cheuuF bookL khohnM phaaM saaR angM gritL	English people's given names
	นิติบุคคล	niH dtiL bookL khohnM	juristic person or juristic entity; corporation
	บุคคลวัต	bookL khohnM watH	[current form of บุคลาธิษฐาน]
	บุคคลสัญชาติ เยอรมัน ใน ประเทศไทย bookL khohnM sanR chaatF yuuhrnM manM naiM bpraL thaehtF thaiM a German national in Thailand
	บุคคลสำคัญ มาก	bookL khohnM sahmR khanM maakF	VIP; V.I.P.; very important person
	บุคคลหรือ สิ่ง ที่คน สาปแช่ง หรือ เกลียด ชัง bookL khohnM reuuR singL theeF khohnM saapL chaaengF reuuR gliiatL changM anathema; the excommunicated; the cursed
	บุคคลหรือ สิ่ง ที่ทำให้เบิกบาน ใจ มาก bookL khohnM reuuR singL theeF thahmM haiF beerkL baanM jaiM maakF an amusing thing — "a gas"
	ประวัติบุคคล	bpraL watL bookL khohnM	biography
	ส่วนบุคคล	suaanL bookL khohnM	personal; individual
	อัจฉริยบุคคล	atL chaL riH yaH bookL khohnM	genius person
sample sentences	การ วางตัว ที่สุภาพ ไม่เพียงแต่กับบุคคลที่สูงกว่า แต่ต้อง มี ความ สุภาพ นอบน้อม กับ ทุก ๆ คน ที่เรา ติดต่อ ด้วย gaanM waangM dtuaaM theeF sooL phaapF maiF phiiangM dtaaeL gapL bookL khohnM theeF suungR gwaaL dtaaeL dtaawngF meeM khwaamM sooL phaapF naawpF naawmH gapL thookH thookH khohnM theeF raoM dtitL dtaawL duayF "One should mind one’s manners not merely with someone who is senior but one should be polite to and respect everyone with whom one comes in contact."
	เขา เป็นบุคคลหนึ่ง ที่มี บทบาท อย่าง สูง ว่ากันว่า เขา วาดหวัง ถึง ตำแหน่ง สูง สุด ของ การบริหาร khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtahmM naengL suungR sootL khaawngR gaanM bawL riH haanR "He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)."
	พิจารณา จาก แต่ละบุคคลแล้ว มีแนวโน้ม ความ เป็นไปได้ใน การ โน้มน้าว น้อย มาก phiH jaaM raH naaM jaakL dtaaeL laH bookL khohnM laaeoH meeM naaeoM nohmH khwaamM bpenM bpaiM daiF naiM gaanM nohmH naaoH naawyH maakF "After considering each person’s (position), there appears to be only a small possibility of persuading (them)."
	ยัง มีบุคคลใน ประวัติศาสตร์ไทย ซึ่ง ได้ถูก บันทึก เอา ไว้ว่า คือ วีรสตรี ผู้กล้า หาญ และ มี คุณ ต่อ แผ่นดิน yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saat[dr]L thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are courageous and who benefited the kingdom.
	ยัง มีบุคคลใน ประวัติ ศาสตร์ไทย ซึ่ง ได้ถูก บันทึก เอาไว้ว่า คือ วีรสตรี ผู้กล้า หาญ กล้าหาญ และ มี คุณ ต่อ แผ่นดิน yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saat[dr]L thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM "There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are both courageous and who benefited the kingdom."
	ร่าง กาย นี้ใช่สัตว์ใช่บุคคลใช่ตัว ตน เรา เขา raangF gaayM neeH chaiF sat[w]L chaiF bookL khohnM chaiF dtuaaM dtohnM raoM khaoR This body is not an animal, not a person, not a form of any of us.


2. [noun]
definition	[Philosophy] a being

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 10:44:27 PM

online source for this page