for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่เขาพูดประชดประชันไม่ได้พูดเพื่อชวนทะเลาะ แต่ที่พูดออกไปก็เพราะเขากำลังน้อยใจ theeF khaoR phuutF bpraL chohtH bpraL chanM maiF daiF phuutF pheuuaF chuaanM thaH lawH dtaaeL theeF phuutF aawkL bpaiM gaawF phrawH khaoR gamM langM naawyH jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-เขา-พูด-ปฺระ-ชด-ปฺระ-ชัน-ไม่-ได้-พูด-เพื่อ-ชวน-ทะ-เลาะ-แต่-ที่-พูด-ออก-ไป-ก้อ-เพฺราะ-เขา-กำ-ลัง-น้อย-ไจ |
| IPA | tʰîː kʰǎw pʰûːt pràʔ tɕʰót pràʔ tɕʰan mâj dâj pʰûːt pʰɯ̂ːa tɕʰuːan tʰáʔ lɔ́ʔ tɛ̀ː tʰîː pʰûːt ʔɔ̀ːk paj kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ kʰǎw kam laŋ nɔ́ːj tɕaj |
| Royal Thai General System | thi khao phut prachot prachan mai dai phut phuea chuan thalo tae thi phut ok pai ko phro khao kamlang noi chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When she is sarcastic, it is not because she is being belligerent, but because she has been emotionally hurt." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
ประชดประชัน | bpraL chohtH bpraL chanM | to ridicule with sarcasm; to be sarcastic | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ชวน | chuaanM | to persuade; to induce; to urge; to invite; to ask; to influence; to prevail upon; to agree | |
| ทะเลาะ | thaH lawH | to argue; fight; have a quarrel; altercate; dispute | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | to go out; leave; depart | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| น้อยใจ | naawyH jaiM | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy | |
online source for this page