thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่เขาพูดประชดประชันไม่ได้พูดเพื่อชวนทะเลาะ แต่ที่พูดออกไปก็เพราะเขากำลังน้อยใจ
theeF khaoR phuutF bpraL chohtH bpraL chanM maiF daiF phuutF pheuuaF chuaanM thaH lawH dtaaeL theeF phuutF aawkL bpaiM gaawF phrawH khaoR gamM langM naawyH jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-เขา-พูด-ปฺระ-ชด-ปฺระ-ชัน-ไม่-ได้-พูด-เพื่อ-ชวน-ทะ-เลาะ-แต่-ที่-พูด-ออก-ไป-ก้อ-เพฺราะ-เขา-กำ-ลัง-น้อย-ไจ
IPAtʰîː kʰǎw pʰûːt pràʔ tɕʰót pràʔ tɕʰan mâj dâj pʰûːt pʰɯ̂ːa tɕʰuːan tʰáʔ lɔ́ʔ tɛ̀ː tʰîː pʰûːt ʔɔ̀ːk paj kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ kʰǎw kam laŋ nɔ́ːj tɕaj
Royal Thai General Systemthi khao phut prachot prachan mai dai phut phuea chuan thalo tae thi phut ok pai ko phro khao kamlang noi chai

 [example sentence]
definition
"When she is sarcastic, it is not because she is being belligerent, but because she has been emotionally hurt."

categories
componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ประชดประชันbpraL chohtH bpraL chanMto ridicule with sarcasm; to be sarcastic
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
พูด phuutFto speak; to talk; to say
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ชวน chuaanMto persuade; to induce; to urge; to invite; to ask; to influence; to prevail upon; to agree
ทะเลาะ thaH lawHto argue; fight; have a quarrel; altercate; dispute
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
น้อยใจnaawyH jaiMto feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 1:09:39 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.