for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จ faL rangL daiF rapH gitL dtiL khoonM khaawngR phootH thaH saatL saL naaR johnM phraaeF laaiR aawkL bpaiM yaangL gwaangF khwaangR dtraapL thaoF thookH wanM neeH betL setL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝะ-หฺรั่ง-ได้-รับ-กิด-ติ-คุน-ของ-พุด-ทะ-สาด-สะ-หฺนา-จน-แพฺร่-หฺลาย-ออก-ไป-หฺย่าง-กฺว้าง-ขฺวาง-ตฺราบ-เท่า-ทุก-วัน-นี้-เบ็ด-เส็ด |
| IPA | fà ràŋ dâj ráp kìt tìʔ kʰun kʰɔ̌ːŋ pʰút tʰáʔ sàːt sà nǎː tɕon pʰrɛ̂ː lǎːj ʔɔ̀ːk paj jàːŋ kwâːŋ kʰwǎːŋ tràːp tʰâw tʰúk wan níː bèt sèt |
| Royal Thai General System | farang dai rap kittikhun khong phuttha satsana chon phrae lai ok pai yang kwang khwang trap thao thuk wan ni betset |
| [example sentence] | |||
| definition | "Europeans have fully accepted the grandeur of Buddhism, so much so that today [Buddhism] has spread far and wide." | ||
| components |  ฝรั่ง  | faL rangL | non-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes] |
ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| กิตติคุณ | gitL dtiL khoonM | prestige; fame; renown; report; grandure | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พุทธศาสนา | phootH thaH saatL saL naaR | Buddhism | |
| จน | johnM | [a grammatical pattern: "so + (adj.) + that"] | |
| แพร่หลาย | phraaeF laaiR | [is] widespread; current | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | to go out; leave; depart | |
| อย่างกว้างขวาง | yaangL gwaangF khwaangR | widely; broadly | |
| ตราบเท่า | dtraapL thaoF | so long as; up to the point; until | |
| ทุกวันนี้ | thookH wanM neeH | nowadays; these days | |
| เบ็ดเสร็จ | betL setL | [is] all-encompassing | |
online source for this page