thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จ
faL rangL daiF rapH gitL dtiL khoonM khaawngR phootH thaH saatL saL naaR johnM phraaeF laaiR aawkL bpaiM yaangL gwaangF khwaangR dtraapL thaoF thookH wanM neeH betL setL
pronunciation guide
Phonemic Thaiฝะ-หฺรั่ง-ได้-รับ-กิด-ติ-คุน-ของ-พุด-ทะ-สาด-สะ-หฺนา-จน-แพฺร่-หฺลาย-ออก-ไป-หฺย่าง-กฺว้าง-ขฺวาง-ตฺราบ-เท่า-ทุก-วัน-นี้-เบ็ด-เส็ด
IPAfà ràŋ dâj ráp kìt tìʔ kʰun kʰɔ̌ːŋ pʰút tʰáʔ sàːt sà nǎː tɕon pʰrɛ̂ː lǎːj ʔɔ̀ːk paj jàːŋ kwâːŋ kʰwǎːŋ tràːp tʰâw tʰúk wan níː bèt sèt
Royal Thai General Systemfarang dai rap kittikhun khong phuttha satsana chon phrae lai ok pai yang kwang khwang trap thao thuk wan ni betset

 [example sentence]
definition
"Europeans have fully accepted the grandeur of Buddhism, so much so that today [Buddhism] has spread far and wide."

componentsฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
ได้รับdaiF rapHto have received; have gotten; have accepted
กิตติคุณgitL dtiL khoonMprestige; fame; renown; report; grandure
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พุทธศาสนาphootH thaH saatL saL naaRBuddhism
จน johnM[a grammatical pattern: "so + (adj.) + that"]
แพร่หลายphraaeF laaiR[is] widespread; current
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
อย่างกว้างขวางyaangL gwaangF khwaangRwidely; broadly
ตราบเท่าdtraapL thaoFso long as; up to the point; until
ทุกวันนี้thookH wanM neeHnowadays; these days
เบ็ดเสร็จ betL setL[is] all-encompassing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2019 3:09:44 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.