thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อุตส่าห์หลบหน้าเจ้าหนี้มาได้หลายครั้ง วันนี้ดวงไม่ดีเลยมาจ๊ะเอ๋เข้าจนได้
ootL saaL lohpL naaF jaoF neeF maaM daiF laaiR khrangH wanM neeH duaangM maiF deeM leeuyM maaM jaH ehR khaoF johnM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiอุด-ส่า-หฺลบ-น่า-เจ้า-นี่-มา-ได้-หฺลาย-คฺรั้ง-วัน-นี้-ดวง-ไม่-ดี-เลย-มา-จ๊ะ-เอ๋ะ-เค่า-จน-ได้
IPAʔùt sàː lòp nâː tɕâw nîː maː dâj lǎːj kʰráŋ wan níː duːaŋ mâj diː lɤːj maː tɕáʔ ʔěʔ kʰâw tɕon dâj
Royal Thai General Systemutsa lop na chao ni ma dai lai khrang wan ni duang mai di loei ma chae khao chon dai

 [example sentence]
definition
"I’ve been successful in avoiding meeting my lender so many times. Today, however, the stars were against me so, finally, just by chance I happened to bump into him."

componentsอุตส่าห์ ootL saaLto act diligently; act industriously; act persistently; apply oneself; endeavor; try; attempt; persevere (at)
หลบหน้าlohpL naaFto avoid meeting someone
เจ้าหนี้jaoF neeFcreditor; lender; party holding a debt instrument
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
หลายครั้งlaaiR khrangHoften; over and over; again; many times
วันนี้wanM neeHtoday
ดวง duaangMorb; spherical object; astrological sign
ไม่ดีmaiF deeM[is] bad; not good
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
มา maaMto come; <subject> comes
จ๊ะเอ๋jaH ehRunexpectedly; "boom", just like that
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
จนได้johnM daiFin the end; ultimately; finally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 5:01:43 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.